105
عبارت ها.docx
Types of Phrases in Rowzatul Jannat Fe Awsaf-e-Madina-e-Herat
انواع عبارت در روضاتالجنات فی اوصاف مدینۀ هرات
152
10.58342/ghalibqj.V.12.I2.8
Types of Phrases in Rowzatul Jannat Fe Awsaf-e-Madina-e-Herat
انواع عبارت در روضاتالجنات فی اوصاف مدینۀ هرات
<p>One of the most key surviving works from the 9th century is Rozat al-Janat book by Moinuddin Zamchi Esfzari that is written in the history and geography of Herat and other cities of Khorasan. Knowing the works of the past requires its analysis from various aspects, especially stylistics. With the science of stylistics, it is possible to examine the important stylistic feature of a work and to achieve the linguistic highlights of the text. This article was formed with the aim of finding an answer to the question: What types of phrases are there in Ruzat al-Janat? This research is based on the objective, fundamental-applied, based on the method of data collection, library and based on the criticism of the materials, it has benefited from the viewpoints of layered stylistics and the materials have been presented in an analytical-descriptive manner. The findings of the research show that: noun phrases, antecedents, past tenses, phrases with a determining letter, present and adverbial phrases are used with different frequencies in the text of Rozat al-Janat. The low use of metaphorical expression and the non-use of metaphorical expression show that the text of Rouzat al-Janat has a low literary aspect and the author's attention was more to conveying the meaning.</p>
<p>یکی از مهمترین آثار بهجامانده از سدۀ نهم، کتاب روضاتالجنات از معینالدین زمچی اسفزاری است، که در تاریخ و جغرافیای آن روز هرات و دیگر شهرهای خراسان نوشته شده است. شناخت آثار گذشتهگان نیازمند واکاوی آن از جنبههای گوناگون، بهخصوص سبکشناسی میباشد. با علم سبکشناسی میتوان ویژهگی مهم سبکی یک اثر را بررسی کرد و به برجستهگیهای زبانی متن دست یافت. این مقاله به هدف یافتن پاسخ به این پرسش شکل گرفته است که: عبارت در روضاتالجنات دارای کدام انواع میباشد؟ این تحقیق براساس هدف، بنیادی-کاربردی، براساس روش جمعآوری دادهها، کتابخانهیی و براساس نقدِ مطالب، از دیدگاههای سبکشناسی لایهیی سود جسته شده است و به شیوۀ تحلیلی – توصیفی مطالب ارائه گردیده است. یافتههای پژوهش نشان میدهند که: عبارتهای اسمی، پیشینهیی، پسینهیی، عبارتِ دارای حرف معیّنکننده، عبارت فعلی و قیدی در متن روضاتالجنات با بسامدهای متفاوت بهکار رفته است. کاربرد پایین عبارت استعاری و استفادهنشدن عبارت تشبیهی، نشان از این دارد که متن روضاتالجنات از جنبۀ ادبیِ پایینی برخوردار است و توجه نویسنده بیشتر به انتقال مقصود بوده است.</p>
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Ghalib Journal
فصلنامه علمی -پژوهشی غالب
2023
روضاتالجنات
معینالدّین اسفزاری
عبارت
سبکشناسی لایهیی
Rouzat al-Janat
Moinuddin Esfazari
phrase
layered stylistics
Khodabaksh
خدابخش
Saadati
سعادتی
Ghalib University
پوهنتون هرات
AF
khodabakshsaadati@gmail.com
https://orcid.org/0009-0007-4534-1019
<p>Master's degree in Dari literature, Herat University, Herat, Afghanistan.</p>
<p>دانشآموختة فوقلیسانس ادبیات دری، پوهنتون هرات، هرات، افغانستان.</p>
240
PDF
0
اسفزاری، معینالدین محمد زمچی. (1338). روضاتالجنات فی اوصاف مدینۀ هرات. به تصحیح محمد کاظم امام. بخش یکم. تهران انتشارات دانشگاه تهران.
اسفزاری، معینالدین محمد زمچی. (1339). روضاتالجنات فی اوصاف مدینۀ هرات. به تصحیح محمدکاظم امام. بخش دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
اشراقی، سید محمدعلی. (1394). دستور زبان فارسی دری. کابل: مطبعۀ سعید.
امام، محمدکاظم. (1338). مقدمه و حواشی روضاتالجنات فی اوصاف مدینۀ هرات. به تصحیح محمد کاظم امام. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
امام، محمدکاظم. (1339). مقدمه و حواشی روضاتالجنات فی اوصاف مدینۀ هرات. به تصحیح محمدکاظم امام. بخش دوم. تهران انتشارات دانشگاه تهران.
انوری، حسن؛ گیوی، احمد. (1390). دستور زبان فارسی 2. چ چهارم. تهران: فاطمی.
رهیاب، محمدناصر. (1394). سبک و سبکشناسی. چ سوم، هرات: انتشارت احراری.
شفایی، احمد. (1363). مبانی علمی دستور زبان. بیجا: مؤسسۀ انتشارات نوین.
شمیسا، سیروس. (1373). کلیات سبکشناسی. چ دوم. تهران: انتشارات فردوس.
شمیسا، سیروس. (1388). سبکشناسی شعر. چ چهارم. تهران: نشر میترا.
فتوحی، محمود. (1391). سبکشناسی، نظریهها، رویکردها و روشها. تهران: انتشارات سخن.
فرشیدورد، خسرو. (1382). دستور مفصل امروز. تهران: انتشارت سخن.
فرهنگ، غلامیحیی. (بیتا). دستور زبان فارسی دری(بخش نحو). جزوۀ درسی: پوهنحی ادبیات پوهنتون هرات.
فریور، نجیبالله. (1395). دستور زبان فارسی دری (بخش جملهشناسی). هرات: چاپ و نشر معراج.
قویم، عبدالقیوم، (1396). ادبشناسی. جزوۀ درسی دانشکدۀ ادبیات دانشگاه کابل.
یمین، محمدحسین. (1393). دستور معاصر زبان پارسی دری. چ پانزدهم. کابل: بنگاه انتشارات میوند.
References
Anuri, Hassan; Givi, Ahmed. (2011). Persian grammar 2. P. IV. Tehran: Fatemi. (Persian)
Esfazari, Moinuddin Mohammad Zamchi. (1959). Rowsatu al-Jennat Fi Aowsaf_e_ Madina_e_Herat. Edited by Mohammad Kazem Imam. Part one. Tehran: Tehran University Publications. (Persian)
Esfazari, Moinuddin Mohammad Zamchi. (1960). Rowsatu al-Jennat Fi Aowsaf_e_ Madina_e_Herat. Edited by Mohammad Kazem Imam. Part II. Tehran: Tehran University Publications. (Persian)
Eshraghi, Seyyed Mohammad Ali. (2014). Dari Grammar. Kabul: Saeed Press. (Persian)
Farhang, Gholam Yahya. (N.D). Dari grammar (syntax section). Textbook: Faculty of Literature of Herat University. (Persian)
Farshidvard, Khosrow. (2003). Today's detailed recipe. Tehran: Sokhan. (Persian)
Fatuhi, Mahmoud. (2011). Stylistics, theories, approaches and methods. Tehran: Sokhon. (Persian)
Fariwqr, Najibullah. (2015). Dari grammar (syntax section). Herat: Meraj publishing. (Persian)
Imam, Mohammad Kazem. (1959). Introduction and margins of Rozat al-Janaat in the characteristics of Madinah Herat. Edited by Mohammad Kazem Imam. Tehran: Tehran University Press. (Persian)
Imam, Mohammad Kazem. (1960). Introduction and margins of Rozat al-Janaat in the characteristics of Madinah Herat. Edited by Mohammad Kazem Imam. Part II. Tehran: Tehran University Publications. (Persian)
Qawim, Abdul Qayyum, (2016). Literature Textbook of the School of Literature. Kabul University. (Persian)
Rahyab, Mohammad Nasser. (2014). Style and stylistics. P.4, Herat: Ahrari Publishing. (Persian)
Shafaei, Ahmed. (1994). Scientific basics of grammar. N.P: Navin Publications Institute.
Shamisa, Seruos. (1994). Generalities of stylistics. Second. E. Tehran: Ferdous Publications.
Shamisa, Seruos. (2009). Poetry stylistics. E.4th. Tehran: Mitra Publishing. (Persian)
Yamin, Mohammad Hossein. (2013). Contemporary grammar of Dari Persian language. 15th E. Kabul: Maywand Publishing. (Persian)
12
2
1402
12th year, Vol.12, I. 2, Summer 1402/2023
دوره و سال دوازدهم نشراتی، شمارۀ دوم، تابستان ۱۴۰۲
۱۳۷-۱۵۳