201
7.pdf
Criminal Responsibility in the Laws of Iran and Afghanistan
مسؤولیت کیفری در حقوق ایران و افغانستان
248
10.58342/ghalibqj.V.12.I.4.7
Criminal Responsibility in the Laws of Iran and Afghanistan
مسؤولیت کیفری در حقوق ایران و افغانستان
<p>Criminal responsibility in the laws of Iran and Afghanistan has some sort of similarities and differences. It is based on the principle that individuals who commit an intentional crime with the required mental capacity can be held criminally liable. However, the imposition of milder punishments has been observed as a development in criminal responsibility in both Iran and Afghanistan. In this study, using library resources and employing an analytical-descriptive method, we aim to comparatively examine criminal responsibility, its foundations, justifications, and legal consequences, as well as its transformation in these two countries. In Afghan law, criminal responsibility and the imposition of punishment are attributed to a person who commits a criminal act with free will, sound mind, and perception. The common points between the two countries usually include the elements of rationality and free will, while the distinguishing factors are the age of criminal responsibility. Criminal responsibility In Iran is based on reaching the age of maturity, while in Afghanistan, ages 13, 15, and 18 are considered for full criminal responsibility. In the legal systems of both countries, criminal responsibility has undergone transformations, aiming at rehabilitating offenders through social integration, employing leniency policies, and forgiveness. With the Taliban's control in Afghanistan, certain provisions of criminal law have been abolished.</p>
<p>مسؤولیت کیفری در حقوق ایران و افغانستان، داراي اﻫﻤﯿﺖ بهسزایی اﺳﺖ. ﻫﺮﮐﺲ ﺑﻪ ﺗﺒﻊ رﻓﺘﺎر ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪیی ﮐﻪ از روي قصد ﯾﺎ ﺗﻘﺼﯿﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽدﻫﺪ، ﺑﺎﯾﺪ ﻋﻮاﻗﺐ رﻓﺘﺎر ﻣﺠﺮﻣﺎنۀ ﺧﻮدش را ﺑﭙﺬﯾﺮد، ﺗﺎ به این ﻃﺮﯾﻖ، ﺣﻔﻆ ﻧﻈﻢ و اﻣﻨﯿﺖ ﻣﯿﺴﺮ ﮔﺮدد. مسؤولیت کیفری در ایران و افغانستان از آن به اهلیت تحمل کیفر برای مرتکب تعبیر شده است، و تحولاتی را نیز شاهد بودهاست؛ از جمله اینکه تحمیل مجازات ملایمتر شده است. بناءً بر آن شدیم در این پژوهش با کمک از منابع کتابخانهیی و استفاده از روش تحلیلی – توصیفی، ﺑﻪ هدف ﺷﻨﺎﺧﺖ تطبیقی ﻣﻔﻬﻮم مسؤولیت کیفری، ﭘﺎﯾﻪﻫﺎ، ﺷﺮاﯾﻂ اﯾﺠﺎﺑﯽ و ﺳﻠﺒﯽ ﻣﺴؤوﻟﯿﺖ جزایی و دگرگونی آن در ﺣﻘﻮق این دو کشور را به بررسی بگیریم. در حقوق افغانستان مسؤولیت جزایی و تطبیق جزا به شخصی متوجه میگردد، که با ارادۀ آزاد و در حالت صحت عقل و ادراک، عمل جرمی را مرتکب شود. نکات اشتراک دو کشور در این امر معمولاً عقل و اختیار بودهاست. نکات افتراق در ایران سن مسؤولیت کیفری بلوغ از دیدگاه اسلام، و در قوانین وضعی افغانستان سن 18 سال معیار قرارداده شده است، که برای مسؤولیت کیفری کامل مورد توجه است. در نظام حقوقی هر دو کشور مسؤولیت کیفری تحولاتی را شاهد بوده است. هدف بازپروری با هدف اجتماعیکردن بزهکاران به اعمال سیاست ملایم و بخشش منتهی شد و با تسلط مجدد طالبان در افغانستان، قوانین موضوعه بخش جزایی لغو اعلام شده است.</p>
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
دکتر مهدی صبوریپور
2023
Afghanistan
Iran
Transformation
Law
Criminal Responsibility responsibility
افغانستان
ایران
تحول
حقوق کیفری
مسؤولیت
Abdulkhaleq
عبدالخالق
Haqani
حقانی
Shahid Beheshti University
پوهنتون/ دانشگاه شهید بهشتی
AF
Abdulkhaliq.herawi@gmail.com
https://orcid.org/0009-0003-5534-2200
<p>Ph.D student of Criminal Law, Faculty of Law, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran, and professor at Jami University, Herat, Herat, Afghanistan</p>
<p>دانشجوی دکتریِ حقوق کیفری، پوهنځی/ دانشکدة حقوق، پوهنتون/ دانشگاه شهید بهشتی تهران، ایران، و استاد پوهنتون/ دانشگاه جامی، هرات، هرات، افغانستان</p>
Mehdi
مهدی
Sabouripour
صبوریپور
Shahid Beheshti University
پوهنتون/ دانشگاه شهید بهشتی
IR
m-sabooripuor@sbu.ac.ir
https://orcid.org/0000-0002-3308-1578
<p>Assistant Professor, Department of Criminal Law, Faculty of Law, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran</p>
<p>استادیار گروهِ حقوق کیفری، پوهنځی/ دانشکدۀ حقوق، پوهنتون/ دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران</p>
291
PDF
0
قرآن کریم.
اردبیلی، محمدعلی. (1397). کلیات حقوق جزا. چ4. ایران: تهران. نشر میزان.
جعفریِ لنگرودی، جعفر. (1362). ترمینولوژی حقوق. تهرانک انتشارات گنج دانش.
دهخدا، علی اکبر. (1373). لغتنامة دهخدا. ج3. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
صانعی، پرویز. (1384). طرح مقدماتی حقوق جزای عمومی. تهران: انتشارات دانشکدة حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران.
عمید، حسن. (1362). فرهنگ فارسی عمید. تهران: انتشارات امیرکبیر.
لویبرول، هانری؛ کوویلیه، ارمان؛ و گورویچ. (1388). حقوق و جامعه¬شناسی. ترجمۀ سیدابوالفضل، قاضی شریعتپناهی. تهران: انتشارات امیرکبیر.
متین، نیلوفر. (1382). «مسؤولیت اجتماعی بنگاهها در کاهش بلایای طبیعی (تجاربی از بنگلادش)». ایران: مجلۀ رفاه اجتماعی. 3(11). صص207-214. SID. https://sid.ir/paper/418812/fa
محقق هرچقان، علیرضا. (1390). سن مسؤولیت کیفری از منظر جرمشناسی. تهران: دادگستر.
مصباح یزدی. محمد تقی. (1393). دروس فلسفۀ اخلاق. تهران: انتشارات اطلاعات.
معظمی، شهلا. (1388). بزهکاری کودکان و نوجوانان. تهران: دادگستر.
معلوف، لویس. (1976). المنجد فی اللغه و الاعلام. بیروت: چاپخانۀ شرقیه.
معین، محمد. (1372). فرهنگ فارسی معین. ج3. تهران: انتشارات امیرکبیر.
میرسعیدی، سید منصور. (۱۳۸۶). مسؤولیت کیفری. ج1. چ2. تهران: بنیاد حقوقی میزان.
میرسعیدی، سیدمنصور. (1383). مسؤولیتکیفری، قلمرو و ارکان. تهران: نشر میزان.
نجفی ابرندآبادی، علیحسین. (1394). تقریرات درس جرمشناسی. (حمید، بهرهمند؛ و محمد، صادری). تهران: دانشگاه امام صادق.
نعیمی، لیلا. (1382). «مسؤولیت کیفری اطفال از دیدگاه مکاتب مختلف». ایران: مجلۀ فقه و حقوق خانواده (ندای صادق). 8(32). 0-0. SID. https://sid.ir/paper/441528/fa
نفیسی، علی اکبر. (1317). فرهنگ نفیسی. ج5. تهران: انتشارات ناظم الاطباء.
ولیدی، محمد صالح. (1383). حقوق جزاء (مسؤولیت کیفری). چ2. تهران: انتشارات امیرکبیر.
قانون اساسی افغانستان، مصوب 1382 ه ش.
قانون اقدامات تأمینی مصوب 1339 هـ ش.
قانون مجازات اسلامی ایران، مصوب 1392.هـ ش.
قانون مجازات عمومی مصوب.1304 هـ ش
قانون مجازات عمومی اصلاحی 1352 هـ ش.
کُد جزای افغانستان مصوب 1396.هـ ش.
قانون جزا، افغانستان. جريده رسمي. شماره 1416. کابل: مطبعة بهير. 1355. هـ ش.
قانون مدنی، افغانستان، جريده رسمي. وزارت عدليه، کابل: مطبعة بهير، 1355 هـ ش.
نظامنامۀ جزای عمومی، افغانستان. 7/1302 هـ ش.
References
Holy Quran. (Arabic)
Ardabili, Mohammad Ali. (2017). General criminal law. Ch4. Iran Tehran. Publication of Mizan.(in Persian)
Jafari Langroudi, Jafar. (1983). Legal terminology. Ganj Danesh publishing house. (in Persian)
Dehkhoda, Ali Akbar. (1994). Dehkhoda dictionary. C3. Tehran: Tehran University Press. (in Persian)
Sanei, Parviz. (2005). Preliminary design of general criminal law. Tehran: Faculty of Law and Political Sciences Publications of Tehran University. (in Persian)
Omid, Hassan. (1983). Amid's Persian culture. Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian)
Levi-Brol, Henry; Covillier, Arman; and Gurevich. (2009). Law and sociology. Translated by Seyyed Abulfazl, Qazi Shariat Panahi. Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian)
Mateen, Nilofer. (2003). "Corporate social responsibility in reducing natural disasters (experiences from Bangladesh)". Iran: Social welfare magazine. 3(11). pp. 207-214. SID. https://sid.ir/paper/418812/fa(in Persian)
Mohaghegh Harchaghan, Alireza. (2011). The age of criminal responsibility from the perspective of criminology. Tehran: Judge. (in Persian)
Misbah Yazdi. Mohammad Taghi. (2013). Moral philosophy courses. Tehran: Information Publications. (in Persian)
Moazzami, Shahla. (2009). Delinquency of children and adolescents. Tehran: Judge. (in Persian)
Maalouf, Louis. (1976). Al-Munjad in Al-Laghe and Al-Alam. Beirut: Eastern Printing House. (in Persian)
Moin, Mohammad. (1993). Certain Persian culture. C3. Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian)
Mirsaeidi, Seyyed Mansour. (2007). Criminal liability. C1. Ch2. Tehran: Mizan Legal Foundation. (in Persian)
Mirsaeidi, Seyedmansour. (2004). Criminal responsibility, pen and elements. Tehran: Mizan Publishing. (in Persian)
Najafi Abrandabadi, Ali-Hossein. (2014). Presentations of criminology course. (Hamid, Behramand; and Mohammad, Sadari). Tehran: Imam Sadegh University. (in Persian)
Naimi, Leila. (2003). "Criminal responsibility of children from the point of view of different schools". Iran: Fiqh and Family Law Journal (Nadai Sadegh). 8(32). 0-0. SID. https://sid.ir/paper/441528/fa(in Persian)
Nafisi, Ali Akbar. (1938). Exquisite culture. C5. Tehran: Nazem al-Atba Publications. (in Persian)
Walidi, Mohammad Saleh. (2004). Criminal law (criminal liability). Ch2. Tehran: Amir Kabir Publications. (in Persian)
The Constitution of Afghanistan, approved in 2003 AH. (in Persian)
Security measures law approved 1960 AH. (in Persian)
Islamic Penal Code of Iran, approved in 2012. (in Persian)
General Penal Law approved in 1925 AH(in Persian)
Amended General Punishment Law 1973 AH. (in Persian)
Criminal Code of Afghanistan approved in 2016. (in Persian)
Penal Code, Afghanistan. official journal No. 1416. Kabul: Bahir Press. 1976. AH. (in Persian)
Civil Law, Afghanistan, Official Gazette. Ministry of Justice, Kabul: Bahir Press, 1976 AH. (in Persian)
General Penal Code, Afghanistan. 7/1302 AH. (in Persian)
12
4
1402
12th year, Vol.12, I. 4, Winter 1402/2023
دوره و سال دوازدهم نشراتی. پیاپی چهلوسوم. شمارۀ چهارم. زمستان۱۴۰۲
۱۲۳-۱۴۴