hafizm9090@gmail.comGhulamRasoulRahmani212025-05-17T13:11:00Z2025-05-17T13:12:00Z2025-05-17T13:12:00Z22646636860307864324014iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIkAAACJCAYAAAAYJBvJAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx jwv8YQUAAAAJcEhZcwAAIdUAACHVAQSctJ0AACLTSURBVHhe7V0JmBxF2e4IQgABRRAFJKBIwpLs znTP7s5ukp3dzZ3NBRIUiCAhMwm3+QFBrqAcv4AJ5Jrp3gSJgD8kKiDIDQaQQ0QDKBBuFEEIBAiX QJKd+d+3unqnrzmzO3uk3+d5n+6uq6urvq76qurraiWADWF9hjL40p3lVYAALkTn76BoxlMQlMnS JUAAF8J6k6LqmyEoN+BqgOkYIIAdYWMJBCSjqMZ6HHeXrgECSFRfs5Oi6a8IIdH0NFqUsdInwNaF Vdso4eV7QQBaFDV1lBJOfh9dTINSNX83pSa1N4TjI1NI2JroCeWAhdsroVQVwk3B9TGKmpykhJce JNwD9DNoxo5i1KLqf8T5x6KlsITBbDXWgzehm/lvp7uq34/jM3DblA1rICyuVX0thOx8IVgB+jg0 44uozENwfNIpGF3GdUj/JzjuKu8YoM9g0NUDxTBWTT2At56jFZ8KFkJTguDkFDK2RC/hXqcqoYV7 yBwE6AUYoESSYUVLHYFK2lepWvIlHHdXQkYjKuxn6BKewXWHrMQsVX0juFoJp+ZCiMZD35iKyr0Q 4V/2hDXDf4DjCtFVhYzRCPtDnF8HgXnfE9YkWhb9KoySpuB8X6Vu4S5KdfJrQmBDxoRAl6kkWMGq /omsmI9w/haOG0CvYJjsQJj7ldDSmFBe3ahathv8lyFctrVQ9TVKTfvB8HXPlwyALrIf8tCOMFkd xkm2Lp+C7+Ac+RKtEPKQ+rlMI0C3Q039zFYhuWl2NY8i/CFK1artZGx/RJJDEX5jZ1y2NnmRGYDR joY4v0Z4KMO2++Yiuz/GC1AB1KTq0EW86VsR2dHK9aKLqJqXXzgssPuyj2RU/QzpUwDzvoDwQ3Df SxDneUcadrLVYXcVoIJgn6/qp+C4AsffoHKuRSWcj7d7HNw4W1raG6smo0gnq+Sq+nnSp3hQYTZb lxORhgGuwvn10FEugG4SDlqRHgMKftC8gfKifHDdxq7TqPpF0qd8UNeh4AToYYRSx6Gpf1GpXnyg dCkPWmoMhMM2zNUvlz7loWrJ1yFor4DLcBW0ID0GLu2r+tPmm5/6hXQtDxymOkc3SelTHlT9NJnW BjEaCtBDCKUmohLMLkLVqciWv3LLtRlLQER60HHKhdBN9LWdaYWNc6RPgMoCowrVuNlZsam49Cwd mj7HmZZ+k/QpHWarZNdv1irRlTtI3wAVQ82Sg1H4zsksVf9L2bOaqnG6M61y5zRWbYN83OZIiwLD 2d0AFQZ1EHNO5G6zUvW7wI14i0fJEKVBMy62VSr5pO/sbCFwltacbeUq8ns4Pgx+gPz+QbR+ASoE 6h6a/gYK/18QimNxDWFJHYXr/+B4Q1ktgKYvlcIhiRETV5FLhaovADcjH1x9Xof8XW3O4YhWb4gM FaDbEU7NRoFjJKJfgko4VFQqJ9HU1CJUxodKeMkBMmTxMKfXs0JCgau+fCfpWxy4mMd1JK77HAhB FuepX4o1I87EhlOXyZABuhVcg1H1xyAgHyrV7QdmhWTpWLgPA/+L0cTFMnSxGIB4d7mE5AMxGVYK hPCKLpBWbbtAMCgwy8TSgKY/ivN/I+3A9qTboSZbxVvJqXj28ZaQcJ1GmW4pja+WVhkcKel/E+lk heTTkuY3qDBr+l/BN5Rhya8og5fvjDQoJFcJf9EtQoBCqaPFdYDuAnQN1bgBBY8+XxoqdwpJakz2 WvgfI66LAd90VXfblHQgrYgMURicsTXz9b/i2i0kbJVMPephJTZvW+EWoBtAXUM1PhBvrDXUNRVE vvmm0FCPEDaoxkNFVwaNg0zbD7uQoNuAnlMUREv0G8T5CML6HeFEQyiuVFMnsRA2LkM4jsCKF74A JYKLbqLy9BOli1dICDHnoX+OymiQLvkRSX4LcbwGROwiikEkORjhafz0285hbqeQyJaE0BYNwTVN BlK4CtZzuhx8201dY50ydNme0tUSEudbH1n6Tbi9h0ri1HrhyqhJDUfleW1hVX2eDJEfYdqScPRi m6Pp7G5sLYlocYxb4P6O4xkCdBFoZypGDqmF0sWEZkwD2brYP6biaOUquL8vBKYQtNRhIm2vkGRb gVygksr5GtV4zGH9ltVJuAqcRSg5AWlTd8m2hgG6AJzUoo6hGp8pNUtC0tWEKSRydGODaUREw+ez pUtu0ArNLSCC+n0FJ+bMyTzarzrXjTgENg2jnULCxT/ze541SiywNek6ULcQFW7coUx3TZVbOglH F3ZQsDT9QfBF8QlnPtAswCMgIM0R85k/CuEV0+6viRbFDrN7NK3n3VCTpyFfmx3dU4AtBC3Tza7m EOmSRS4hIVT9SMTrgF++xTV2Tfd0CoadnFALXZX7WxpVrwfZWpnDXjuEkOhvw2+5dMmC+ogYTenX 4SpQYLsEWnI6BOVqVNyO0iULWqSpxm0YHg+SLllwMxrNuFHEzwUxR2K84BCOrJBsxpC2Rob0QhhA p1b53pvDb7YiodQR0sWJsH4mBByjHDkaCrCFMNdl4ij0WYIaTRYlhRv87Of2MGrqBByPyDlnIt5q zr34CIkglNpcGIahrztPatK8dtCVd+oxplsiGOV0FUQfzgU9v0osgmF9Zc43NrSUX/3l+BQUpAV+ LnDHAa4h+cUrhpxHCS/eS6YWYItgKoFPegq5OL4nDJRygW+zfzyTpoVaLr1hgFjZLU+AOSI6VaYT oEtgfjyV44OsHOQiXTj5A5mCP4RS7BPXIj8GzzdUFXqPfrtv3NyEEm5cW7YVXYA80Pjlns3AOB9V /V28qUflneegnqIZj3viOvmZmLbPB26Cw4+w8nVbFlWddiVGybYqAUoArdI45KRRkHeWlDOvXAC8 TuxIVAimkVAepVUwrUSM78oYuSHmTIR13JNoJbyfenKoTJsSDsfdcz0BugliJ4B2jnpORwXMQ0Wc pYRRmQdzGr5I80VO5ftNx7sZNq6QMQqDXUhoaS3SnYP0zxOfU3BUE15WjbRKN4cM0MMwlU5/wbDT NEgKKnirgzml/oRDGHKRZgSWnUiArQi07aBS6icUfgwbJ8mYAbYaZL/VLY6qcW8whb41QVjcG2t8 hSEXuf0WZ1gDbCXgTkkaDYKM9SbFzkiSbjfrmkz9RKYQoN+DK781V3y5ZAYTYP0Qpt0GV19/5GTq VAx/55o05qI7yZ5b7nQT7jZablYa3I6L9iyFNu0L0EvBKfewficq1V/H6Dry+5wz5V0D9CmYGwC/ 7qrQ7qGq/17eNUCfQkWFxLhF3jVAn0JpQsL1Gzv9/N1uWQYtSR+FaWM6Vqy6FiL3go+A/K8N6fH3 cSMjcGe8kFEr7xqgT4CrsMMW7iOMk7khsJ1iT3i4W+S1cFvudHPHo7v72k7GqV60vzL0yj3L2kAn QAUhvr8V22J9qvBbYHNtxka6+dEdxn7tIj8Q83NnPBpUByaJvRxq+0hUWK4/VVSGqvGcElsdbC3R ayH2lS/CiKg7af47J7A96bXgf3B6XEjEH0EDIem1KNYcsTsZCEklgNEBC5mfdJZK8VuzXiAk4lMJ 2p50B7fW0ROtx7lFlPh/HndB5M+FdP4ybR36+HXiaH6hL93k0cOc/8arJDEC0v8C/jkPH5P0c3e7 OakZ90H3OsYUmK0CeCvEf2Z0PDg/OfAt9IBefoZyK26rrz4N8VvW1MUQjk99CiFgIYaN/F8m9nmY /6m5psf1Bxe3jSzJ7Fp/aWbH2gWZAZruG6ZXkL9t6d9/N0dfqulX4mH9BIQ7GN4GzgNPBI8vzNQJ Jt3Xlpv92u5u+enHf0FdcsrQhmOentDamp42ZmRm6pimzPCmqZ/sFjl3vj2ck0nntfgVCshdofkR OsnzvDS4g3Q2nuUWlm4kfxPrfpn6vRml+PO3S/8Qn0WmVihiT/jKa+/jR0QuPGRsU+bQcTEHJ8Xq XxobjZa2dXhXg1Zw9rIyd0/6hvTth9gH3Yx7CwkKDE0Dy/ltSBdgbLRqt8mtjRvcAmJxwoja/5FB S4Oqq+CReOv5fTCO+cgwktxlspPJH8CfIxp7eXF7rX48DFaTk/Cg9rUVfuC9oCeHc9Gq/evQiqT9 BIQcP1y7RgYtHo3LuR3FG7bn7CKi21H1NnmXfglOkq1wPfirSu3ir0r/HkFMO3DI1NEjNvsJCDkh VrdUBi0BaBW5e7WqrwbvdzL1ALpXSeuc7pabnfInlBb5m5Z+3dVwFtK9t4iqXyp9ewyxWGzbSS3R v/oJCIVnVH1NswxaDtgtlM9wcqarvJ7DsR9P+bPFcGxgh6aTSmwvQGt9uBp6yWtuARk3XPspvFlh /uDvUsSvVbjxH6nznzsgzkPGBEVd2qZEeIQbFx9JuokjwoijFUeG0VITO/01seOkTUjK/S9gX0Gt +JlyduJMFZ8i9JpZwzEN1V8bO1w7c3Jrw2/b0MWMbaxpgXP+ClH1hULYs7axbvJZi3Gz0+5vlpXF fm9wzU1zNf1j20N34G0ZKX17BKNHa7ti9HLgPEURivP48eO3n9LSOHhya2vntpmjG8N7tbVGOXHl Va7V1OEQlMdQeWtM6nb+zUXTjb9hyYZ5Qrhl/S03fqfMUaDTkFtN3Yu79uOWxFyp/afzofWE9K00 Bkxsqj0FrcZ7U0eP3DxupCZ2jB4Trb7okDFNHZNa6t9ubBy8M/SVgZOaG56fMmr45xOb6m4dPyLU uTv0YdHoDhQq8bcuLlC6KYb0km43v3B2N1Ls55Y62lVe/8BIsD9bvdEEQL/V8dCafmNPDH9b1KrW aWOyI5q25ugj06dP3wZdTJzD4bbm+jVUaMePiMywT7JNGFl7PeOPbVAnTRnV+M6UloZ/ja1XNZGo G+xew0urPaxOhs2dJHVV7DZt/jdwmDinO3+w0Ome5F/P7T+hfrenR4PdD0472/tasYPQ0kbpWzGg FbnCqnhy2piRHeNGquPaRtRrVFgnt9Tr06dXbTeppeEpe7gprcM3TGls3BnCcbflNqk5mpTJZmH+ vYvmDvxliZP88YAgu1ubu8PPunbMKZG8HiHv0k8RWrgHHt65Fyv7YO6CWEFMjNX92l75JEY3D0xu jt7F8ymjRvwXrcYF7kk2dDsbW+uH7jluZO25EKw0W5m25lrvv/6E0ZR+HY6v40XwsXspgozHv3+6 /+hFm5t+D00/E3Rp7vqj4vetFQK6l2vsle9Hv1lYtDKfcxTErml0dGgMQvPCuKbIoTJZF9CNmv+2 8VrQFUtuMqzpl+PcLiRPi1X0fg0+PMf79gc3H54bxVwo+m2zkGjC+EXxeQJpP7dfu93dtNKxhRuu 1TQ314WOi9WGZrXURxJkrFbFuRo3iWscW6Pa7NZo7Ry4CX+GH9w4hX++EGlNaIpePjEWnd95r0J0 5zXfNc9J8actx0vFqYPxsjT7McRXcvqztgfPUvw/xkAzyz7deA7HteVwW23Rs3urx6/dt3ZODtLv +LX71YE8WucWbW5WWDejIw99pzk24QOmt6t63lrzmUArH9a53a14Ws9Ow2pny6vqt+f860ZPIrNq +jbpZGRoul09PK2rp4EXdeja5WlDuzhtqKen9fD34DaM4WSU/Khr3x8P+5CnALqI+9WflHF3F93J 1uZxlTNU4osUMmKyJHsWmXnKF9IpbWKHod4AYXgvY2iZQoTArEfYG3A+PT0/mr/v5M8MNf2nePD3 PAWxhdwverJvZXYXR7dUUEjMFyv3j54qBQjHGLQMf3cLQSmkYIHXptu1SzbrWm67DPHBtthe+zE8 /AZ0M5sgPCiI8rmttjhdP2KqR/mcOKo5M665JS3Y0pIei2MpZJxpLgOlttbmzFcj5/rmo8tpDo3v BUv4zX4XI7M6ti0q9cq0rqX9Kr4cMq20ESm8PQP7WfOnAMNQCCOgoDWJ73sFk/Jonbtp+WX9d1Xn tU5siq62KpPD1iHDZx09MDI/tpN2eTO5fYlk3ImtzY9baWKE80G4ftKxzrzko1/+nfl2ussjy8Jk RImu7LnRzdPzqrZDd3GzX0VbRIW/Ad6IVmaB1Efms3vB9dpcggX3W+UtKo7xdXW7TGyK3EkBwRC2 o1WrqZvQVHchKvcl8EV5fGmq7Vy4tza+0Hnd2gi/xhcxdH4qFqv6Ultz/SNMb3JLw4bRDeGt64+c qGzDr5JJKKl3btTDTdRTZHAP0u11+yCN2eDjVjzRiujhnP/mTxvhy0wBc1N7EPF3l8F8kVmlbINu 8Rbf+IZ6C/0ZLhrdZ4fQfnvUhPb7ck31nnvuNLp+2DlWS0DedVY08/ovan15N/yscG1Ntf/WNO2L 2qCvDqkZtEeo7oC99xEZkUjrkckduvoPn/z8nd23DFYS8Bzn+6TH53sk3T6s8/7pZeGD4P5nT7hC NLRnwSdxfhdf+E0prTmTaxFxkx6ebFWsnaiszzfr4eL+2S+RySgDUCjHMS6Yd6soEdbQHvHcd3lk qAySF5mrYwNxj/cdcalkL6n6kgziAYQkbheS702MZd5fGHHcn/wsqWVmtGX1j0nN9X9H9LyrsCjs s93poPC3yLqdFehNM+JZztiUjIx2hyuHHSn13o+X1H5dJmtCVtQz7sAofHYfZWvRSHMlHlCVlzmB +6z03HtxbdELWaiEVx1xdfUl6eWLlrqDx9qF5PAJsczHS7xCgrcqc5RNSNpidQXtOdBqznCnk2lX fyi9ywKeZ5k7TbTa+0vvTqRToe+4w5VL1N1T6YVc5ZZAJlr8AnakNEMGKQvphQcU9Y+5SgvJxFht CDpFZ+Wn5jQ67m3nipMas0LSXO/8pbwPepuQIO5rKN87fWlod6J7vB/nb7jjCaZs+UZCC9wB4LYx vTxckd+RIpMVFZKR6pBvTG5t2MSKZyuy7gpvK2Lxg8WRzIxJZmsyNlp9oUwiJ3qdkKTUlPTOCTEf 1q5d4o4LAcr+HR2Z+JM7ABKnFVRFUGkhocHQ5JbG9az4pbOdrQgUdMc1uWpugxCSUQ3VM2USOdEX hYRA3CpPXF39tfRmIWuv+wTw/n/fBb+MloNKC8k8vDkc2k4fH8u8uaDWcd9rT27IrL/S2bJ8ulTL zJzSlBk3sq7gNy99VkjatcM8cXXtXOnNTGgfegOoP5LeOcHWBmGnMXOfFcn0r7yV7yskXCMyIhOK oq6+5YhbQEiICSNrVy9OOFsRjnCOwEhH99FRbj29Nt0UOSgso+dEbxMSdBkPoXxP9mU7j+oZ4FVo KD62x2OZppfVZ3+RD8cN9gBmoDzT6BJIaLU7Xj4izbdR+eNk9E7A3SMkW0Lkq6CQTGmuW/mf+c5W xFJSqae8tcDZmmxMqpmHTq8Jyeg50duEpBzifs97piDg+LInoKEV/M1pyUJiaOfIqA70hJDcd2Zo vj3OhkWRzJG24a67lSGRbsFPPvu6kOBem1FPc3Hu/AgMHrf7BP6b9M4JhCmxJVFPk1EdqLSQCLMH XV1rj0NdxBIQkvrK666WBrpPB+INk8n4oj+0JCSedU3GPqHGN9wbSEtnluWwBJdA5v8IzoJeUOtH pOPoxhC2eCFJatPTSXVcUSxRJ0mntCPs4dFvv3tsW8N5U1obz588quGCSTiC59x6ep23cgwt74Ra r1NcMUL5VFe/nYuczke4aQh3j0/c22TSSDwZGSyEwhNIezCfERH0i6g89QWkcb0zveKFpLtGN2JO QFefdoX/BGm87ENHup3hl2nDZXIe9DohKXJ0I1vXxxxxTZnYVwZRFLxNt9kDWETAJZy2l8FKAgq5 1wkJCu1we9hyiDJ5UCbnQV8VEqLD0C72xNfDWXtauYr4qTsQicir/Iau+YAmvQ7pfWJPB5V5uvR2 oFJCIlsRhyEV7v0+Kn1dXrqew4yn+s6Z9GUhQfgVnvh2ISE2p9S4O5BFWZiXCV1jdcxjhJtZVbUd hk3htBH+MSrN0Wxl0xA6jGd/jUoJCR74UEc4Q/uomPtsSmlj7PFk3Cf9zCa6QkhQxt/HM3QujHa3 kIgFXmGjrH3ujp9JRr4lg2WBDJ2BwHmt0lBAn4EvonLW4PgUjq+Bm/zC2ol0/wk9plXeqhOVEBKz INQnXOEWSO+CwD3utscV8dvVo6R3J/yEBHGfxr3uKZJ8kT5BOp07LuB6SxTXf8t0/WloDyB/b7rj ybh/lkl7wTcOkd/1i1gOhXDokRNzrQpXQkjQ/U21h+mgMVR7ncNoKB8Qf7g9Pon7vux+Jt+WpAx2 lZCUS9wTglrAzINjZFReO+htgoogbrAJTd0daDq/m5nn7Z7swD1oheaOn3c+woLo5lyW/LxOL2/c WQZReA7F3DEvgvSpf+0ogxQEp6jt8S0iXccaF9I9wy9cqXQJyR88/hBa6d2J9PLaJne4cojye8F+ /4Jg4SCTpyAiKjz3ZxV4qzYhHCtiBR7gaBzzmh5aQJxLQTbHTqIZLJQGzRM7TPNFb3xd/b0wb1we HgQhvNPHn/f4XT5zTAvIx74If5cnvkVDnc9wtO5DmjQF9A9XHGlWuNmqJJyfZ/Oz82GP+SJNGv3D FuITILoedRHuO7nQS50XtH0UQpOkghqJIeGWjXgYZPCAYg2MAhQGKusElG29vAxQBnYCi/tKsHjs Io/FgGsa7k8aaE+7pXnySzdAmbgWrDZPO7uKOGgtIdi7D79zTgxaFcrRDfUSazsH+tknDu3xGYd+ Y0FuuGfHSnCIeeqI44bl55fuBPB8OgTYclBIuJELLdd/C3KCjkO1y0GuXNOairYwS8DbQRb8TeBj IJVhxqc7rczeAI8G7wPpxyMt8mgS8Aiog1z55ecQN4CrwVxCcjDI+5DM08Ugly1+CdKyfS3IVfBH Qaa7AqTZBNP9IxgISReClcwN+e4Bq0BWwpUg+/AXwbPBhSCNljmE40TW8SCtrKaBl4HXgWeCFAi2 JKw4ViD3GuG2oRQCChXf+IdBfoDFPWdfBu1CMgjk2sYqkPFY4YzDFfRfgBRmujG/N4ME0yV4z9Eg 02W+J4KBkHQR+Aay8P8AsomnMLCCKSh8Qyk0NJjiOd9uthTsjvjty5HgX8CrwXkgK/A48E8gBYot CYWP53RjhT8AMv2rwOdATsczLsFhKCudrQ71Gq6aUmDOAnlPCsYakPkV+60BTNc6UihobMxWZgqY NRcM0OVgn76deaoMlMdcoIJo6QTUB+zDPfe1HVb6bnBUZ+k4hH2UlyuOHcWECRAgQH8AWyp+rkq9 IUCATnCYTQX35yCXy98CgwmuAA5wKPttcBHIUYilcAYI0AkOYTmq4YjnO2AgJAE84CiHLQgFhDpJ wQ+zAgQI4INy/iDB2UtOR18EcprZjTngYJD/kqHRDBfr6JYLfINnm6cC/IsVp9s5QeZGvnS6AmxJ 6sxThbtXuzfc5VzJQeZpSWCZsSyY3n50KBL252VdsdzZPbq3YOeILGvxboKTjCzbLS6zp+SR4ENw PYIzh5xx5IQRN7ehvapd46c1GWcgufbxCshwM0BOjbMQORXNNRL+OoQzkYeAnAnl5BYrnmQ47tfO qXSuinJa3MITICuK6zSc4WTBngRS2JgOJ9IYj0LI345wGv5Uec5ug9b6FFLaYXBWlm4WON1Ofz4T n/F7INdWOPlGQeW6kFWovC+n0/kiHAZySv4IkGs7LIMTQAo0t+74Psi1H4ZjXnl/2o2yPDljewnI WVf6Mz98vrkg4/KcZcR1JlYqZ4yZhrWUYIH6Ejcu5FIDt8dgOkyDz0lbF64dsSy4psW6pOUe641l xudj+sw/78H78Xn5UlBorXz6wi4kLIyTwb+CF4DMwHsg10kmgRZYQG+DnI7mR0ysbBYm45wI8sEo 2ZzW5qIWM0o3ChzXVJhZSjkrkAojdQK7kPABHgLpx6lzTs1T4FhATIeFxJVdLvgxz3eArHiSBcn7 cWuvO0EKE6fcLZwC0miYU+OsbAoay4ACzpaRhe0WEm4YyOfhYiPvx4U+PiuVXr4sXAvivdjycN2H wsQFQ8ZheT4OngFyFZrPz6l5TvFzI1+uK/G+LAumwSE5n4PPzHJwCwkXLZkeX1D6Ma8My3w3gUzn /0A+J5/rmyDDUXBYjyw3CgrXkbjWdBe4GOTojoLpC64ncG2Ew0A+PKXYysR6kA/1KsjmjWEICsn9 oDW1zTeKkmgdmSkW0HkgV3BZeHTjf/e5jkFhYWvC+3GOgm+3JSRsbSh4vBcfnpV3I8jWjYXAdLjw xnkNFgzj8gEpRFxL4ZoNF+Qs4aAAMyxBexBWKgvLEmC2YkyTTTkrku5+QkLrOeaRbz3XkZgmWwcW Ot9eXvNtfRDkm8k1HD47WxjmiULLCmR5UqgYji0NK55CwsVFrkexZeP9uPvUd0HmzQLD8ifXfC5W 8JMgy5TdD8vicJD1wjzzGZhfmncyDYbh+hWPfEnpxmdnGVBoKVQUHF+w2eLD/hjkW8IKoPSzSWKh 8ztRJsoHZ+ESbAZnmacCbP7pR6HgjVlBbG5pMc+3yupW2C3xDWZYCh0LlhJeA1oVQ/Dt5i9Y2Sox H7wXH5wVxXRYUMwz47Cp5T24Usw3k8v2XB2mWSDTZSVa22syLTa9vCfjMF1WLNPkM7EsWFhW12rp JBRoS69i98cWhH7MA4WLlc0ui10or78CUjjYnbHF4RtKoeczsIxZlhRqdm3Ub9hN0Z9CwW6C6bL7 pEAybxbYPbAMDwApdOxemAbzy5eS7qw/xmUZMt8UAKZBYeELwHq2nplHlgEbBAoZG4gtAis1u49F gAABAgQIECBAn0dihqLE14D/Am+CDsVhGhCH1j6HCm8ezNwL4TBCSUDpil8NQhGMQ7FOUNnLgQSG ugm5pTnDJ35jnvthFoaDiS76fcgMKLvM67F7QOeEsprYuvanLx9xDFnjH6MyMFw7rhoFdw+uaV4I JOA+B6OTeC3OOdoA+OeoWRoKGSMV/jZ2FrT/RAbn2+H8MAgNhCqBEVNiFa4x4qC/G4kP4S6/TaaA Jp6X5/vKiuT95C9DEhj1xIdhNI9htJWHOVDaT5Sfox6H0UhCWswzP8djZEPBpRBMR54ojLPkTCev 4ycgDEY7CQxrE1fi+hvwlx9b8RkYX4y6AmQR/xUKi/arADfOYUWwVSAoJImHEAZvX5xzNXSDECUw 9mfFxjHcswuJCPcDXENI4uvBW8D3EYbzBTbkEpL4qzh/GEfcM/FPjKAhkPG7QQxZ478D5ScY8Wfg j9YlfjH4LM6fQnpouShYiTT4DxDD28SD4I3gE+b1URguM6+JJpD5ex1HDL+ZHz53/BhQPmcAG1j4 Cc7w8fxmsAN807ymkMxuRgXgTUxsVvgjamXmUFwfhTB3wA0Ck1NIOOsKxM8BOYtoAytlpmzqhZDQ 0BmgkIgWDUN7pnkyugVLSGaNg9srOK/H8S1FmbsDjhTis+E2F/wI8XYz47GlY2sQfxnX9+GIPPwQ XaglJGxpEteDnKdgOAgVW8E4Wpc452UCOJE4A8SbzGaezbXQT9ZJP3Y3YRQgug0Kz2nsCuAn4uDN ZOXnEpIEp7SBWWea4ezgG0xBI8SbzGUHQAgJhEF0B0iT3YolJMwbKz3+KPxwb3Z78c9wjoqeNcdM xxISCoGofHRb8dPghpYvvjaHkPC+DIP8Unh5zwAuCB0ACmr8NXlEwce51gC4hWTmznBD95FoB1Gx 7BpytiQUppU4vmO62cFuQjTxfMvZGnB6nO55hIRInAWiO5ktFwjjy0HcM4EwQsdgd4N4J3xd5ofd EoSBLWTidqeQxJMgBGf2cLPlim8EC/4NYysGu5Hj6lCAUBKF4ibBN5FCdMxAnMup8ZlQIDki4QiB SuHJ26NiodxaXVFidxT83qbw0D2eY68NIXxT4W/b6mIm3FjRQjlGXOpGVEyPkVtWUkjt6QnFeSTc RpthqVNZ8QihZ0Ax5yiGSqvlLxRa3CfehiPyy66LXexsrggHCOAGRzZUroVCLoWrt0BR/h88J6Bx OZ7IzgAAAABJRU5ErkJggk== iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJkAAAA9CAYAAAC+0ctCAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx jwv8YQUAAAAJcEhZcwAAIdUAACHVAQSctJ0AABBtSURBVHhe7Z0JdBzFmccn4QaDAR2j0YxG923Z wrJky5btgG1MIAvYWAlgWK/DrkPYDbtZINnHJqtEc89odJ8+UGxvDrQEyC7PSYCsd7McOQwsiYEN ZzYb2xiIka2pqpZspvf7aqpbPdM9smQ77wWrfu99z3bVv6q7q7+u+qq6emyTSCQSiUQikUj+VFBV 9RNk90YX7alvZIPLr6WDy1coD60oVfcNnSckEsnMUdWWT7Ke+WtJMH8X9TkOEU/GR7T1SlUz0poR p177MRrI20OjlXfEH/7yRaKoRHJyWN/Cq6nf+UujU53UfDkHSKT8bnVvy7miGonEjDrSPIeGCvtT e62ZGPE7/1MZWFEqqpRIJlGHVmayQO7PrBxnxubNfn98oGGBqFoisdniu+64hAWcz1k6zCka89kP sIGVBeIQktkOixR2WDmKZsTn/A0LFXiV7gU3U09WE+uoXksjxfcRv2svnwBYlOHmz/25OtJyvjiM ZLZCuhqWQAx23NJJvPZ3aUfVbTjTFHITpG9RPfU7fmVZHq2t5B+EVDIbUVtaPkkDef9u6Rx+xyvq 0DK3kE7J4d7mOSzk/r5lPd7sI/Fda7KFVDLbIANLGiyHO0/2B6y/qUjIpsU7w5suZDCzNNWFFip+ UMgksw0WdLdZOQVpK/uikMwIZaChinoyFVOdvtz/xrcGQiaZLeBNp37niyaH8GYfVqFXErIZw0J5 /5JaJ/FkHo/tXucQEslsId513QXEa2epDkGD7mEhOSXGo1W3m+oEY52Vq4REMluIP/lArpUzkFDh l4XklBjvXzTPql7aWbtJSCSzBfaDu0qsnIEFczcLySlBt1+dD8Oj6bUU66g+pThP8jEmnsbJYn7X H8fJotX3CIlktqCO3DOHdMxfn2zV62lvY76QnBLpnIxIJ5OcKdSh1W7pZJI/KrInk8wYXE9Th2+6 nPQ31cXaKj5De+s/S7pqbqI9VzXGd63Lhvyk95rSySTTRtnaVMbChR6CC7beLPMqPjqOJ/MEDTh/ Q0MFHRMDdQ38Xah0MsnJGO9dVk2D+Y+Q1oyJVEeZ0jwZH5GA8xnWe9XnpZNJLMF9X6yt2GP57nEG RlqvtNxfJp1sljO27Ro78edZ76A4Qyad7DTAOOTAUN3FhyLzL1FHRs4RyZaoe/eeiz3GVN8r8kDb wkS2jp5ns6XNE/+cErJ9aS7121+xcowzadN1Mv26pnn+6vDKCw+3ZM3BP9OVwfR4dMlFqIvv+dIF IlnHeMxUE5Ik1KEt58Uj9kuwzrQao1+c6hdc6kjz+aSt5G+pP/fX1Js9ngiCc9+gkaKvHdp1xyVC xmG9i/+CeO2vgfYgDbg+oH7nYeLPfYFECr8Rf/zGS4XMprSV3Uy8mW/SFCOtmW/GfK67hMxGO2pu 03QsmPeocecqDRffj3oadD8uktLy/vYbL4Vz3mflFLr5sv/Agu6dLFqymQ40LRtrr6yeGFpRT9sq P0dDhd3M7/itZbkUm86K/3h/4zztuvBP1jlvjchKAm8yi1ZthknJs8TniPFj4J9wLbHdG/XdHvzr q0jRA9DeL1EfbgbIUEE/SgPuH6n7R/i28FhHfa1VmyfOIcfHKxLQvuV5MMkZhmMdxn14BOv0577M euo+JSR4zHNYe/ndkP4r4RcfUb/jIIuWdQrJ9NiHFxnKf0RrQOLNplAh0f8NAXAcbqCQ22h7VYuW R305Y3DBupZBQ73elXi6wEH+XNelmi/nPl4ZAA38BWPeWLSmWWTZWKjAj2ks4NwnkixRVdsnSBAa zFBPknmyjtK2kq9Ao80VRSzBnoFFK++Ca/q9ZT3CSLTipE4WCxV9LalcKH+ryNI5MrR6LjyoTybp fHaFb7702d/Hhx91bGBxAdzc/ZqG53vtPN4kAddzvDKAdC1coteTat4s/fjxnasy4B68ref57FSb 4JCe+kVCZmOREq+mIZ6s4+AX/Jgs5P6WkEwPpa30flFRnESKA6Pfvv0K9bFNl5NISVQ7AA0XtQu5 7mTEk03jP/Q6joxsmcsixa2alkTnreM6g5ONDzU2Tzx0XT0aGVpVHxu+PodXBpD2yrs1HS/vc7yl 7k3sAdOcDJ7eF7g4DUp37actd8Xysrm/PtbVUCWk0+LYjuuyaDDv3yzrA4N2CglpWmgg7xeohbZ5 hpfz5RxMHWrg4d6t1xsqHFYGmqo+xHW8rde56GDjCtRgJ6B9nAzXeIKEC4Ns6/JCfGDUHauKSM9S 3SmSnKyr+n6tzdHY8Fr9ayslUnSvruusvT2+e+NlZPvq3PGe2mbtYxkIgy6Gh5NyTcC1J757rePD 4ZWXk/6GJbH2hQt5RdMB4yrqzXmXVxR07cWxV2RBXsu5vJvEPE/2qNab6U4GvV38Z12Xce1/9V8B 3fcJro1WfJXrDE6m9F1ViWlWaE4GT+Tb8HQe4H9vq/hrzJuOk6nqyDlwnq9qx0oyn+PF+M6bM4R0 RmAvQkIF37Ws15N1DCcYQmqCfOsGZ+Kj4swTysCyddoDMNHXuFRIbGO99dXoNLy+gPv76eIhiP9u 0Y6LD7NItsToZATCFZFsAnqiRLuCjW9dWSuSk4g/2TK5fSro3pHu/E4K6V9cp1XEwkVfEMk6MGZP dvntlct5mjZcerNjmpPR7vmf03XRqtt5msHJSLj4Ieh6I5rRodX6Rx26k7VmvAVx3N/zMt7s99E5 IEbz8H9P4WR4PO04SQZD3lSOMB3Q0fDhs6w/UvRPQmaCREr/hmt8jv/BiRH0zu/wf4cKOoQE2qdA G0FUanC+VHDjJWpguFLiu+6Y8iOWpJ4sWPAYjEZ6m+O9FjIb7apdqTk48WYxGnbvmOhbVI9hh5Dw CQQNOF/Q6wu4XmLtFX+p/uuWi4Vkeih9S/5Mq0Rpr7hBJOtAsLpZz++Yx58MvSfDkww4HyN+11Mw nvPP0CC4/F/serluipiMdNc1oAbRncyX/TuIiS4D50j0ZpEib8yb/XVeBi5WyE2k+0KJdCaG7dOF 9S4pSbPX/x1wQssZuBZnsXAhD5BjAfcgL+PPfVvrEWiktFOrK/ZEix4+pAKx5tOogfZ+D8qm/ZwP mTIma6+8U8g4JFp+L9y3xHAIBvXHScj9Xfw4WkgS166NZprOZ/8d7ZzfJCQnh/UvWa1XECq6TSTr KOGiv9PyWXvZNZiWFPgLQyeD4e5ppX9ROS8IJDlZwNnHfPZWOMFW5rV/84OuBpeQTcZkvpwDOHyT aNk9vE4vzAQ7KhOxXhoniz+8IQscYFw/jmYB5y+MQ38qfGYFEwESLtqBMQ7+jJTxKU4FG990DDAy OBkPaYw+vOFKCLITW8ED7h+wcIHPGN/FxPDEwvlBLU3ZeX3acAJ6vydQAzHwsfiP70ua6aeSNFz6 HN/DtkYjHntrrGOBaVhkg0uL4frDOHJo5XCWLbI5+I1ELFKxCSZfP8U3IVyDIw1cp5BMTfw7t9r1 HyQJ5Q+KZB39+0O4kbHhZv60TcZkWUzpqr2JtVddg4EqL2BgpjEZTo1Vde+5OLzAMPM6T4uUJT4O SeNkSkfVjdoxjAbDw91CYgJixlshxjxm1MNT/BENFw6lWwM63l07+TAaLVKsz5I1aLT6VkutZuGi Fq5rL9+opcXCxf/IC1vAAgUBTad01dwkki2ZbkyWCp/o+HNe4+V8Oe9Y9Zh8+GwrfVA/l/ayKc8l CRjzf8wr92QSMjA5jNHeuiZtGITu/wmRnBKTtfCh0YrpOhnrEEsYPschdDJMG2+v2KSV5ZbGyWi0 8oEkHRh2+wxmXUKSBE7PIRhP/6opUmIZZ8X3dF0AE6TEGpbBcM1NSHQgjvwOz/fl/J72LrpTM+bL +T+e7ne+hDr12zdcgd+EYhq2vdKz8DO8AoF2o3G9DR7yxH2AOHNiYIl+jxCjQ0zXybC3jRu+uMK1 SeLP+WniGI43tFFA2ba60jgiGGNvpbPyepF8cpSBxaXaxVJvJoOu/SkCxv/O0+zvGj+OtQr8rUge Ll0HWDD/t5qRjnnbhMzG9OFy0skw1iHGH01J42TE6zB/a+nLOazut/7NCri2R016gxGv/Yh2DqlA DGZa6MWflhLZHAyKob2O8PyUkQF6Sh6DYa+p7FxVhmm43ENaM/nLe3xPSiBmI97MZ6FXfxmGyeex 90CdEi37qvYeFcqfAEd9FXVw/FdZqFB39KSYLOB8Dx6CyTaPVvxEyGCoLv4rftyA8xXqd/0EerHE yIHWVvJ11OwfaTkf2vIoxGSHwAGfgXN7BsIAviaKE5nURfqTgj+NhAue2AtoB+MXE3Q9hU4oZJzJ 4XJyCcMKGEru1OoyWTBfX8G3cjKE96Q4jGFeuuEyVJgIqA0G5/WGyDbB/I5Eb5LG8PqPplyvBswm f2gq48lKOi+lo+bTWh5u/xbJHNZZs0rPi5TeK5JtrGfBp/D6TL+j5ncc1dYL8XUbtPtGuLlvGe8R GgsVvMgrAqYK/CFmfk3IbArcQzhe0s4UCH8ICZeEtZCB7VpTmBSroQbP0e/8uTLUWMErminYZY4N rqhRgvnrcbxl264tEVlJqEN1maCpVEIF5VP9eMmRobq5XGdhpKtGj+FG+5uu4OmdRaVJU2hoWCVU VIp5LFJWKJKTgMC639gIvCG8mW+LbBPQQG+l6o3Gb+A/r7f8LgAmRk+ZyngyfymyOUd76jO0a4x3 lSS9V8Sbp7TlV2DeWGdh0tIK9ljK9rXl2O7jAWcz62u4+tiODVkiWwfXBGMDyxbAzHs9Cbo3TAw1 Lv1AzOYRfP+oHT/VRsMlxULGiQ2udbCeujXjvtzPjnUvWo1DqMjSgXO+kPQ11pOw+xYSLl13bMc1 VVrvOmtg/lw9KNbNmzOa7jdfcVHRpDcaxE3pGhF6FvOL91D+kyJbcrbC2su/ZLrxYOPwtAtJEvGB FRB/Zo1alUFjHeWmBWlEHdkyF8qZNz4G3KYZueQsg/bWrDDdeDAIhtO+fpnAGaY/l0/XdfNmH8WX 3ml7sWiF5cIyOOXnhURythJ/LnoRTOs/NDmAL+fAVLMfjI9Y71WrSCD3izRa3mwVjxiB2fHzpmNg ELz96tP6rlPyMYH/Nn+qA4CRSPE3hOS0ULoX3GC1DZsFXM9O9ZZAchaBr4TgppucgHgyxycG6pYJ 2SlBtq504QJoat3cYAgVMslsgIbyfmTpCJ6s98Z7ZrD3yYA6fH0OzChfsqoXXxLPeDeC5OON0t1Y AT2X6bUPN2/WKGuv2DKT9R3+X+QYd44aDNfSlM75twipZDbB96JbOAUaxlQs4PwP3EGLC5qiiAnc VUGD7kf1Nw1WFi7YNusWJCUJ8Mbjf3Nj6RgGI177ezSY9wiLlPmUcNFXSFvpN1kwbxf1575ppTca bneJP7xB/udesxm+NBHK32nlIKdrOJuMb7t2enuoJGc3/BOzSFEEhrzE/vkzYCTo/p460jxHHEIi ScA6a9fAEPiyldNM23z2g/iJ3EiabdYSiW3/SPP5sWj55tR96ic13GDYVvwg9F5Tfqcpkejg7s6J wcWL8Z0mDbieZkHXQRhOJ3BIhZnncXDCP1C/63n8mmisu3a1OiT/q2jJGUDdt++8+GuPXxp/fY/p 9yQkEolEIpFIJJKPJzbb/wPonGzMbbu2hAAAAABJRU5ErkJggk== غالبتاریخِ دریافت: 11/ 08/ 1403تاریخ پذیرش نهایی: 21/ 12/ ۱۴۰۳تاریخ نشر: 02/ 01/ 1404صص: 1 - 22DOI: https://doi.org/10.58342/ghalibqj.V.14.I.1.2 <https://ghalibqjournal.com/index.php/ghalibqjournal>مقالة علمی - پژوهشیISSNP: 2788-4155E: 2788-6441اصول اساسیِ میانجی‌گری تجاری در حقوق ایران و افغانستان(با تکیه ‌بر کنوانسیون سنگاپور، 2019 م)iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACEAAAAfCAIAAADm9jPlAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx jwv8YQUAAAAJcEhZcwAAIdUAACHVAQSctJ0AAATCSURBVEhLlVbbcxNlFPfP0pSrqCAjloEiDyij owgDXqqDzug4Y9EHQHnwBRgYHhxHyaVpml6lpFc7pZdAs7lns2mabpp70jSbzW2z2fhLdlk2CWnC md/Dzvedc377ne9cvteqryKCUBEEHsCntNSFdOCoCFyOiyVYqy9htIXvPaVvrdLXzfRNInSHjOsi jJkthfhKcW/Kthzwns573dF/Fjaujjr79NajWstB9XqPCI3lgN769oj95DR1xRa+H8sSXCUnWbbI SzmEPJfwxvUT7nM64k31uurh+hvtodISB0edZ3DKbHEbwZR8KKSVQ8gW6eXAL1riUIu7vaCx7Jv2 Xk6xjta4NXAIVSGVdy1sfK+27K9bqjSW/WrLPqWvPaF65Pk4nFmqCCXJY10aOHBYRB+xFm0MtuNP Aj/P+77VENJKR+CHTOSFWHZd8liXFxy4tOXANZkAmKG+2C34I5lVo/19ebEjcPQ56psSn5H8yhxC tUwljVrisFJ71HXaE9NaQrd11ob1jgCNNXyPfx4xiYMpBueorxHQRtUDI47TBvsJpBagt74zbO81 Ok5KsPcO2Y6pLT1KExmjzlMp1ik6r3Ggbv2pySH78SY9EHjjQ0T4PrITMNO/hTLLEWbtOVbp9Lw7 pp73XR2yHm1KcVwMEbqLIpM4OJ41B39HZSmVgEnXh6mcO7AzoyMOo1A8cU2pzIQyS/7UOBDYMUWZ 9QKXZksRd/zhkPXdJnOT92KOi0sc2VJ4mrrcpAG0ciDxTOQlhBvQEYeG7SeQFxFmheOztvADlIjS HOGKZp9JHMmce8zZp9wW8TKO4JTnM6UOQjTpOre9+x9bjMz6+pUR09uO+VMTQrVS40Bw8Ufynoxu OACcCY2yWE6jS0JTXtcRRzwxNa6kxrG9u4gMkfdkdMkBPCY/Z0vRKPPUYHtxK7ByRP7khWKNI5xZ Ntjek/dkdM8xRX6Km49lLQZFcsLEHf0bfaXGkWAduB95T0aXHCiRpc0BxGojOTFIHJHXMQ58yRF0 4hoHCvAxeUHek9EdhwrTJZCaynGJxY0flQVgdPSGMyvwX+Mo8czK1q9NRQR04ngdgCMyrkfdUAmj 8hDAI/KTbDEkcVSEMhkfHLS+pdQAWjnyXNIeebCyNbCydW2Nvu6OaRI5Z76cotMLGFON5j2rWzfq Y7jOgW6yk6dawzXm/GBrZwbdAuUGYIan81SmEBCBlpzMuej07Bp9A6nfFAZcPkoCA0nmqJYrBWf0 L0xspR5+f9L10bjzrDjDRx19JvKiyXtJBPJ10n0ezVGrGAci0KxAzPGM6FzigBTK6VnvlabW2wLs KtG0K0L1r+s8XjOSXyUHZCdHYli2a9fdABEbc54Jpuclj3Vp4EAub2cWUVCvMsOVqOWxL2Eo86zk sS4NHBC0lyizNufrVw7dboDTI0QolHLLQ6uZoy4VphC0bN9GLjU5agf80JPNAYS60t37ShKkNqoU r4hx11k8CTEHEcB6gtaAv0YSoqRGHKcWNr7bTE2V+F3JskXactRF4Ph8MuegEsPPgn8s+X+ap/pn qS/nqK8W/T+Y6VuoymjWXCzvinXQTvbmkAQDH5OuwCXZUhijkC2G8lwcrxtxXHeQavV/ZLzw8gtg JEMAAAAASUVORK5CYIJ= iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABsAAAARCAYAAAAsT9czAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx jwv8YQUAAAAJcEhZcwAAFxEAABcRAcom8z8AAAJfSURBVEhLrVRpbxpBDN3//y/CDSVAGsqtVIFA oUCVIiFuSDkUbggpCMgHd54br6awqdQD6WlmbY+fT4yXlxfabDbUaDSoWq1SvV7ne7PZNIFvlis0 oVNotVrUgk6zFxnLlUx8jsdjws/Ax2w2o2KxSLaLi/8Ov99P/X6fJpMJGR6Phz4XCrRarahWq5HL 6WQju83GkLt+WsFK9yEcpvHjI1UqFQoGAmS4XS5WRCMRGqgIQIgA5IHDbmfo5FYQG9ydDgeVSyVu z9f7e1NveNxu84HP66VOp0PDwYBSqRTLhAQOxM4KQoTgETCISopQ9OAxQCACAN+9Xo+22y3lslmW iSM53wIH227TaDTiSokc76AzvFrJxBn6hj7O53OTUNdbIZlI8CB0u1165/OxDPYoH+7I2JJMkE6n 6fvzM5clFAyaNtJHsfuUy9F+v6fhcMhOxU4/z8hOgWiPxyMdDgeaq/WIx2Is14PCIGB1YINdE71u A/xCdqoMX19zk1H/RDzOy7tYLCj2Shi4vOSMUeqI6k8ymaSFuqdvby39WQ4IgAwwINh80eNxTpVr qpYT4wyS6XRK76+uzHcfb25ovV5TRpVf3ogOSZ2VEVlgweEI0es6AI7gsK2mLhQKnelBiPf6YAGc mU6GUiAjNPo0Yz1KTJvsncj1gYEfEObzedOGeyZLnVDDIEQyun8CIZUzpQiXyyUVXgmxTgYiROlA hD35G6K3gAxBmL27+0mWyWToSfXg28MDNxFGesn+FfgnwWp8KZfJ2O12/AcsPUIEyFYWFwC54Hcy K8BnLBpVQ7WmHwyFjFM0nuXvAAAAAElFTkSuQmCC مرتضی عادل. استادیار گروه حقوق خصوصی و اسلامی، دانش‌کده/ پوهنځی حقوق و علوم سیاسی، دانش‌گاه/ پوهنتون تهران، تهران، ایران (نویسنده مسؤول: madel@ut.ac.ir) *، حفیظ‌الله محمدی. دانش‌آموختة کارشناسی ارشد، گروه حقوق خصوصی و اسلامی، دانش‌کده/ پوهنځی حقوق و علوم سیاسی،‌ دانش‌گاه/ پوهنتون تهران، تهران، ایران (hafizm9090@gamail.com). این مقاله تحت مجوز بین‌المللی  Creative Commons Attribution 4.0 International Licenseمنتشر شده است. چکیدهغالب (فصل‌نامة بین‌المللی مطالعات حقوقی، سیاسی و روابط بین‌الملل)دوره و سال چهاردهم نشراتی، پیاپی 48، شمارة اول، بهار 1404میانجی‌گری یکی از روش‌های حل اختلاف خارج از محاکم است، که به دلایل متعدد در موارد زیادی مورد استقبال دو طرف قرار می‌گیرد. در حوزة تجاری نیز این روش حل اختلاف به فراوانی مورد استفادة تاجران قرار می‌گیرد. موفقیت و اعتبار موافقت‌نامه ناشی از میانجی‌گری متکی بر شناخت و رعایت اصول کلیدی میانجی‌گری تجاری توسط میانجی و اصحاب دعوا‌ست؛ با‌وجود‌این، تاکنون مطالعة تطبیقی میان حقوق ایران و افغانستان پیرامون اصول میانجی‌گری تجاری صورت نگرفته است. هدف این مقاله شناسایی و تحلیل اصول کلیدی میانجی‌گری به‌منظور بهبود فرایند میانجی‌گری و به چالش‌کشیده‌نشدن موافقت‌نامه ناشی از میانجی‌گری است. این تحقیق با اتخاذ روی‌کرد توصیفی - تحلیلی به بررسی تطبیقی اصول اساسی میانجی‌گری در حقوق ایران، افغانستان، کنوانسیون سنگاپور (2019 م) و قانون نمونة آنسیترال (2018 م) پرداخته است. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهند که: اصول حاکمیت ‌اراده، استقلال، بی‌طرفی، حسن ‌نیت و محرمانه‌گی، اصول اساسی میانجی‌گری در حقوق ایران، افغانستان و قانون نمونة آنسیترال هستند و در فرایند میانجی‌گری تأثیر به‌سزایی دارند، که نقض هر‌کدام سبب ختم و شکست میانجی‌گری می‌گردد؛ در مواردی ممکن است باعث ایجاد مسؤولیت مدنی و کیفری نیز بشود؛ با‌این‌حال، اصل حاکمیت ‌اراده و محرمانه‌گی دارای محدودیت و استثنائاتی هستند، که مورد بحث قرار گرفته است. در نهایت نتایج پژوهش می‌تواند در بهینه‌سازی فرایند میانجی‌گری و اعتبار موافقت‌نامة میانجی‌گری به کارگذاران و میانجی‌گران تجاری، به‌ویژه در حوزة حقوق ایران و افغانستان کمک کند.H4sIAAAAAAAEC6VXC1hTxxLe8DxggEijBI1gItEEDBIJSBQ0RIkQMdhoEWKbgBGixDdSFKxBwBcv UfBxRS9qm6IiKIVIWxFUWhCrqJVHLYpiFVQqiN4SLoq5uwkBfNCv33f35D8zOzM7Z3Z2z5ksDgCw EsLQnCFjY+hA6mIMABUHwHi/+XwAcCCbAAD8Qe7dxjUDIBnaekBF4bsqgJWagLN5RgA6AJMhxkNA dy44Lg6QIU+AMCJcbEI+N/YD2S4zByAEAtk6cE0BHspQc+QaD/BuXCPdeBOdJmEWhWs+oKNyTQZ4 Zy4ATtCG1G+nI+/xLlwwYO8AJ2R4HmXIsx24FgPyf+JzaDxD7S/mWHAMMQzlnYbEjHGB6RtTAF5A GPJjGGOgKGe7FgjnWlmOsYSsVYD/HBGkLhAEDK4J2P1gO1oPXLRoLg8U1pKfwo6J3He+LwBFu0e8 CYe+gcVa/9BoAGw3IOCaIx03AmAqD5jju8h/3r7gVYELF5NccccjrgGW9ah7NuEPkgWefuXJFnUi bnIAodXs8YSFuC/ChZnXOe5Wz9gTHxhd9syme8weGdfU3Dz66tx9NszHlTGpq62ntbJfH2NNHJPe dcfHfMf6HwK9a7Lia5+/Lm/7oXNTs2bRVHnt4eL1fuS9DTQqg2NxcqzoRcvcnMyc3FRvB84mzpWe sAl7F+7dc6WJ/sm+nUELwla9EV8Ztf6nrvJ1CtmmzDzCH537AgTfvFi30PN0da+mcfal10Gd7vYv N3Iafiq8dDq0mG27TYSrVruQ3qwgTFud8bDXsaLl0cksetNnKeNmxIbdaPZxOxT6pu/G/M9f9zmb 8Vc+Uf919HzpiP0jni9v97xUV7O1nZ1yOe7k2L/ytnCbW71Xut5NW/WMWvId88mzdpNGSscrqv+f Izxd5qc4xcx2Dqqzrv7MvLbUc4IbneDq6ophGHfDBnZr/I0d7hXCeUGzKwpsjCs9S2LVW1e5c385 dzw01lqunr88qm+dJX5V3InYEy3t7alLY1jWjjMTr6UF9pj3/PGkdO6xx2K/vmS3mHX+gULypBm9 jfSSOGZZWdnZ9Y8FIQXB3nH/wZbdvRBvNybdzMHBIaTo4Rf4jN9uxf9gHvk2NYac9Ko38rCsVnjn 6Daf3acOCSZviWalax5cMiYSiTcPetR7ZDIPfDqDJaX4b9+V7fTU/un3LM8U1Zopqjm53pt4xpY7 7q3Os198YHOidEuf/ej8bZGl9TepP1IUrLAvBLZfKotyem3w+KNlZeTYjrvH2nt6NmY/d02q/Smw a9TSxJXCQkurvLEPHj1K3rNnpCD4TKNs+fKdZuo7Kx94ZdTaOHhjQUFBIfEF7POHf/aibJv4/JHV TpMrZtOPZPRGRkT4UvccLSraU2jRlfh8SfjyxqCXn1Sa3GGaLjmrXutCpVKXZ5aUsHtev57g7Gyp UqkWrfllP3N2TIzH6vvlVprGeytw1pKiyrpwo8oV1TWWnmFNVpurM78uPJdRVXDqVOL58zO279jx dPqMGWOb5p27tdu215Llu59wvbaGFx5OWX3vRz/3wIw/my/El/EXc1Wilq4/qrOfVO6wKVpWY1u3 OZZcmUGRlE48tYT1XVpA6pHHuZTJk9N609PTKXT6Tlt1k/kKXGODY94hO+h21+mUAzw+36zjfkVQ ahr5Uz8/08uVlSNtbROvXhWw2eyb1NCza3FRFWe+YoT+SvFvkD1cOn53VlJEaF1j4+zbJ7bm3l9S kn7dKd/kk2WvZtVWl6d8FfKoGAvKnWla6baATlyQX7/Wi8wuFqhs+/r6nrS3J9XNTxn9rem5Y7+U RXLc+OvsCez2G7euRTyO9J04gmekPDbZRpLxckrsLZt/FT62YPkG78t7WMw2slu8mDx9w06H2xsm TJ1qeyz82Pdv22J+z5ki+ZE7xexX8/Rxk5+DrIvt+1fW3WnyzZ3unuSZb3/EZzSJSe2+fbR6y8ia kzWZmTOvqO2LNO1nTkiCDnt1pf3+ypd9IDc3SCnnGFtvjgZFL0PirPhndvHr4vOLpovJLXtasC2T SPmXgyls7+xq5+Tk7S8q/IRFR6xZL0nOs8pz/M9m5h5kRhKV4sCmeYlTcTExMW4k/G8VyllnWLO+ v9C6/fahhV7BX+FtJ1mocyzufrOaznD1DQsbn5iU1PK0JSBVeO1LM1JuT+9/E93H3trYyqZSJ7h1 pm960dW1tbR02tRpEce/Pp80SWx6cpEz/kVFZs0ytzHpdGfn4+MSiK6U+cKAa29pG8sPzoh1vTpz irHs5uWLjqUZEWHsIq/bG8yejr0t3XCI5Z+vWN2a+ucdFbfw87eOdcTz9pfq69UBPXs/z3dKKlYV SzlZS8eX/ru42P2IVrM5xp+tNVoBFk+pe/atrtgE+AnnFPLCEgHAuDjMUK8M3359jYPf6/42lgsA /AE2BKoDRhCwVegxmQdAgi8syaglICT05fobeDC+Yy4FdjCIpRDo8cjHqH4ePWsoj+oxEQLZLxIu WGAGjT+FvG4QorC9/99BL+0vRrCzAMINIqEfkIDtoENfrCBPh9AVLkhxQx3D/vtNq9UCJbxpL+Ze QkT7wEDvc/X996m0X26gBj0Aevv3adIwcoDrt8eh+feg+tnf/sn80Rw3QiT0j6sCOwfm/O78Cf1e PyRapUFGMdFfhv5wlIcNpzHIB33yMJuZ3WI7KYI6WME0WHxIVcQGcRoLgFoOBW2Xv23JBI2kRIRR eFgyQYZPZdpJ1wuHG6UiaiQFHioii19F+lunQIYnyWrh/ygGLVukkbD4KiIPKxFFCz8+iofVcqpI VaTZ+Dbyxy30UhneTkqAb0+2SKs0XGie3WIWH6PQKebjMB3ayAZaRWojt5FbIZBuUG7Q0yky+IKd ZokVFBMW3+BTT9HInDVxCi+5l8xO+u4FJbJusZfsQ43eLkQexQAgjcXiy/BaZYOYQavlxK9JYzFo HDlHTjHpFofK0Up2i+uDdRekkIerpiIyaFUktNL1SDdEj+zspAwaWtc0loLZHC/Dd/qw+ChOkUAd rFUmE7KEcQoUQYO4Qe8Reu2GT7egaSTZInWwinjdo1uCnmrQ66mdNAD6LfBIYxV4XIgFQKxojm8j p7G0yguxer9iBZoxGqmPqVvc6dNG1ioPR1eRtEqxQkXMEupm8k7M+nivexR4YBStUsFUETFKp4+K qCJGCy/E8rBsEYpXI6nXeUaxoBFofaPhLhQrtMo0Vi3HTqrLzpCY7aQCXX5LRChWrVIjQXeOXCPR Kll8HsbRrdnQ/HaLA2gNYhSDfv90+sBM6HOMVgDNayC/Cubh6J+JaF6Dl1gBQAdcQy+ZRtIN49Xn DcUbQCPwUAY6fZrjtUoGrdMHxWvQ66k+vwJGWXSDmIdVkUgy5PlCrDqYh7WRQ+Ge0GVBN8qQ3/VC 9BY1xxd4oGz8TDTEOJTq8xvFECty1jSI0VuJMoz2tILJkcM1g3tBnwU41/6YNJIOTjLhhs9UPlqP 9YLugbkMxqzPL4MWvyZUXhads6ZE1OHT6UPg2UlRL1QeKid9ZO97yUpEaAehzH78zQiVYxQAeBid JmAE0KKYqUz9nlMwBQwGlDFoDBqd8iEYtCiGgBE1rB6joG/W+7XQHKeXnYafj6MQ6LzqxB08S7oM ww93xsS4RibowwfTqzv3QQJgHSew4VkXyVD7f86hgXD8Mp0X/e39umWowQxwaohVwqzBzlB+UDqU o8IOihXVSpQvMgQBAuXGiDuYG2soI0KgRoBA/P8AZsxmXZQQAAA= واژه‌گانِ کلیدی: اصول میانجی‌گری، میانجی‌گری تجاری، اصول مصالحه تجاری.Research ArticleDOI: https://doi.org/10.58342/ghalibqj.V.14.I.1.2 Received: 01/ 11/ 2024 Accepted: 11/ 03/ 2025Published: 22/ 03/ 2025GhalibISSNP: 2788-4155E: 2788-6441<https://ghalibqjournal.com/index.php/ghalibqjournal>PP: 1 - 22Basic Principles of Commercial Mediation in the Laws of Iran and Afghanistan(Based on the Singapore Convention, 2019)Morteza Aadel Assistant Professor, Department of Private and Islamic Law, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran (Corresponding author: madel@ut.ac.ir)*, Hafizullah Muhammadi Master's degree graduate, Department of Private and Islamic Law, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran (hafizm9090@gamail.com). This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseAbstractGHALIB (International Journal of Law, Political Science and International Relations)14th years and Volume, First Issue, 2025Mediation is one of the methods of resolving disputes outside the courts, which is often preferred by both parties for various reasons. In the commercial sphere, this dispute resolution method is widely utilized by business entities. The success and enforceability of an agreement resulting from mediation depend on the recognition and adherence to the fundamental principles of commercial mediation by both the mediator and the disputing parties. However, to date, no comparative study has been conducted on the principles of commercial mediation in the legal frameworks of Iran and Afghanistan. This article aims to identify and analyze the key principles of mediation to enhance the mediation process and prevent challenges to the enforceability of mediation agreements. Adopting a descriptive-analytical approach, this study conducts a comparative analysis of the fundamental principles of mediation under the laws of Iran, Afghanistan, the Singapore Convention (2019), and the UNCITRAL Model Law (2018). The findings reveal that the principles of autonomy, independence, impartiality, good faith, and confidentiality constitute the core principles of mediation under the laws of Iran, Afghanistan, and the UNCITRAL Model Law. These principles play a crucial role in the mediation process, and their violation can lead to the termination and failure of mediation. In some cases, breaches may even result in civil and criminal liability. However, the principles of autonomy and confidentiality are subject to certain limitations and exceptions, which are discussed in this study. Ultimately, the results of this research can assist legal practitioners and commercial mediators—particularly in the Iranian and Afghan legal contexts—in optimizing the mediation process and ensuring the validity of mediation agreements.Keywords: principles of mediation, commercial mediation, fundamental principles of conciliation.1. مقدمهمیانجی‌گری، روش دوستانه برای حلّ‌و‌فصل اختلاف است، که در سال‌های اخیر از محبوبیت بیش‌تر و استقبال خوب برخوردار بوده است. محرمانه‌گی، کم‌هزینه‌گی و سرعت می‌تواند از مهم‌ترین دلایل این محبوبیت و کارایی میانجی‌گری بوده باشد. به جهت همین استقبال و مؤثر‌بودن میانجی‌گری در حل‌و‌فصل اختلاف تجاری، در سطح بین‌الملل و جهت نظام‌مند‌سازی و شناسایی موافقت میانجی‌گری، کنوانسیون میانجی‌گری سنگاپور (2019 م) شکل می‌گیرد؛ اما میانجی‌گری موفق و مؤثر زمانی به‌وجود می‌آید که اصول میانجی‌گری در فرایند میانجی‌گری تجاری حاکم بوده باشد. میانجی‌گری تجاری همانند روش‌های دیگر رسیده‌گی و شیوه‌ها‌ي حل منازعات دارای اصول است. اصول جمع اصل به معنای ريشه‌ها و پایه‌ها آمده است. در اصطلاح نیز از مفهوم لغه‌وی دور نیافته است؛ زیرا وجود این اصول، پایه‌ها و استوانه‌های میانجی‌گری را شکل می‌دهد، که بدون آن تداوم میانجی‌گری امکان‌پذیر نیست.در قرن کنونی، روابط اقتصادی و فعالیت‌های تجاری افزونی بسیار داشته است. امروزه با حجم کلان از سرمایه و هزینه و در بخش‌های کالا و خدمات، قراردادهای تجاری بسیاری به‌وجود می‌آید و به دلیل پچیده‌گی و فنّی‌بودن بسیاری از روابط و قراردادهای تجاری، رسیده‌گی به اختلافات ناشی از آن‌ها از طریق دادگاه/ محکمه، زمان‌بر و هزینه‌بر می‌باشد؛ از‌این‌رو، در جهان کنونی جهت حل‌و‌فصل این نوع اختلافات تجاری، شیوه‌های جای‌گزین و به‌خصوص میانجی‌گری از اقبال بلند برخودار است. در سال‌های اخیر روابط اقتصادی ایران و افغانستان افزایش داشته و هم‌چنان در حال گسترش است؛ قاعدتًا تولید، سرمایه‌گذاری و فعالیت‌های تجاری بیش‌تر، منازعات و اختلافات تجاری بیشتر را در پی‌ خواهد داشت. با‌توجه به وضعیت کنونی افغانستان، روش‌های حل‌و‌فصل دوستانه اختلافات به‌ترین ابزار جهت حل اختلافات و مناسب‌ترین روش برای تأمین تداوم و فعالیت تجاری میان دو کشور به نظر می‌رسد؛ بنابراین، محبوبیت میانجی‌گری در جهان و افزایش روابط اقتصادی و تجاری میان افغانسان و ایران، به مطالعه تطبیقی میانجی‌گری در حقوق ایران و افغانستان اهمیت و ضرورت می‌بخشد.میانجی‌گری هرچند به اندازه داوری توسعه نیافته و نونهالی با اقبال بلند در میان اصحاب دعوا و حقوق‌دانان می‌باشد، اما با‌وجود این به‌ صورت کلی پیرامون میانجی‌گری مباحثی شکل گرفته و مطالعات نسبی نیزانجام شده است.آن‌چه در این مقاله به دنبال آن هستیم، شناخت و تبیین اصول میانجی‌گری در حقوق ایران و افغانستان و پاسخ به این پرسش که اصول میانجی‌گری در حقوق ایران و افغانستان تجاری چیست؟ و میانجی و طرفین در فرایند میانجی‌گری باید کدام اصول را و تا چه محدوده‌ی رعایت کنند؟ در این پژوهش تنها به اصول اساسی میانجی‌گری پرداخته می‌شود. این اصول اساسی، اصولی هستند که: 1. از نقض آن‌ها میانجی‌گری خاتمه پیدا می‌کند یا نقض آن جرم محسوب می‌گردد؛ مثل اصل استقلال و اصل محرمانه‌گی؛ 2. طرفین و میانجی نمی‌توانند بر خلاف اصول اساسی توافق کنند؛ در‌حالی ‌که اصول غیراساسی این تأثیرات و ویژه‌گی را ندارند.نگارنده‌گان با اتخاذ روی‌کرد توصیفی – تحلیلی بهروش تطبیقی، با استفاده از ابزار کتاب‌خانه‌یی می‌کوشند اصول میانجی‌گری تجاری را در قلم‌رو حقوق ایران و افغانستان و کنوانسیون سنگاپور (2019 م) شناسایی، تبیین و ضمانت اجرای اصول اساسی را بیان کنند.یافته‌ها نشان می‌دهد که حاکمیت‌ اراده، استقلال، بی‌طرفی، محرمانه‌گی و حسن‌ نیّت از اصول اساسی میانجی‌گری هستند؛ به جز اصل حسن ‌نیت، مابقی اصول دارای محدودیت‌هایی هستند؛ بعلاوه، در این تحقیق اصل استقلال و بی‌طرفی بهعنوان دو اصل متفاوت و جداگانه نیز در نظر گرفته شده است.2. اصول اساسی میانجی‌گریبرخی از اصول رسیده‌گی، رعایت آن برای حل‌و‌فصل اختلاف ضروری است؛ نادیده‌گرفتن و رعایت‌نکردن آن‌ها باعث می‌گردد تا فرایند رسیده‌گی مورد اعتراض قرار گیرد؛ و رسیده‌گی به‌گونه ناقص خاتمه یابد و یا حتا باعث انحلال موافقت‌نامه حل‌و‌فصل اختلاف و باعث به‌وجود‌آمدن مسؤولیت مدنی و کیفری ‌گردد.. مسؤولیت شخص ثالث و میانجی بر اساس موارد آن متفاوت است: 1. در صورتی که تدلیس، حیله و تقلب نموده باشد، ممکن است مسؤولیت کیفری داشته باشد؛ 2. در صورتی که از اسرار تجاری یا تقصیر میانجی طرف مقابل دُچار ضرر گردد، میانجی مسؤولیت مدنی خواهد داشت؛ 3. مسؤولیت انتظامی و اداری: در مواردی به دلیل تخلف میانجی از طرزالعمل و مکلفیت‌ها، مسؤولیت انتظامی پیدا می‌کند. هرچند سازمان‌ها و حقوق كامن‌لا بيش‌تر بر مصونيت ميانجي گرايش دارند. این اصول رسیده‌گی را می‎توان اصول اساسی رسیده‌گی حل‌و‌فصل اختلاف نامید. برخی از آ‌ن‌ها از‌جمله: اصل حاکمیت اراده، استقلال، بی‌طرفی، محرمانه‌گی و اصل حسن ‌نیت، در این مبحث مورد تبیین و تحلیل قرار می‌گیرد.2-1. حاکمیت ارادهاصل حاکمیت اراده و آزادیِ طرفین، از مهم‌ترین و اساسی‌ترین اصول رسیده‌گی و سنگِ بنای میانجی‌گری است. در این عنوان، نخست (الف) به تبیین اصل حاکمیت اراده، در جریان میانجی‌گری، پس از آن (ب) به محدودیت‌های اصل حاکمیت اراده در حقوق ایران و افغانستان و کنوانسیون سنگاپور (2019 م) پرداخته می‌شود.الف. تبیین مفهوم اصل حاکمیت اراده در میانجی‌گریدر میانجی‌گری «طرفین از آغاز فرایند رسیده‌گی، نحوه میانجی‌گری تا ختم آن، بر‌اساس اراده خویش حرکت می‌نمایند» (رحیم‌زاده و هم‌کاران، 1398: 128). در مادة چهارمِ قانون نمونة آنسیترال (2018 م) چنین تصریح شده است: «به استثنای مفاد بند 3 از ماده 7 (رعایت انصاف) طرفین می‌توانند توافق نمایند، که هر یک از مفاد این بخش را حذف یا تغییر دهند». در ماده دومِ قانون میانجی‌گری افغانستان و بند سوم و نُهم ماده اول قواعد و آئین اتاق بازرگانی ایران، اصل آزادی طرفین در تمام مراحل میانجی‌گری پذیرفته شده است. در‌نتیجه، از آغاز تا پایان رسیده‌گی، قصد و اراده طرفین در میانجی‌گری لازم است؛ در حالی‌که در روش‌های قضائی و یا داوری، حاکمیت اراده در تمام فرایند رسیده‌گی وجود ندارد؛‌ پس توافق توسط یک یا دو اراده پایان می‌پذیرد.اظهار قصد و اراده دو طرف از طریق گفتن الفاظ ایجاب و قبول صورت می‌‌گیرد. مراد از الفاظ ایجاب و قبول بر اساس مادة 191 قانون مدنی ایران (1307) این است، که قصد انشاء را برساند؛ یعنی هر لفظ و چیزی که بتواند قصد طرفین را بیان کند و کاشف از قصد و اراده طرفین باشد. در قانون مدنی افغانستان (1355) الفاظ ایجاب و قبول نسبت به قانون مدنی ایران واضح‌تر بیان شده است. طبق بند دومِ مادة 506 قانون مدنی افغانستان: «ایجاب وقبول عبارت است از الفاظی‌‌است که در عرف برای انشاء عقد استعمال می‌گردد»؛ بنابراین، الفاظی که از روی عرف برای عقد به‌کار می‌رود، برای اثبات و احراز قصد و اراده کافی است.در «قواعد و آئین میانجی‌گری 1396» اتاق بازرگانی ایران، هرچند «کتبی» ‌بودن الفاظ ایجاب و قبول قید نشده است، اما از اطلاق بند چهارمِ ماده اول، که بیان می‌دارد: «صرفًا ارجاع موضوع اختلاف به میانجی‌گری مرکز، به منزله قبول این قواعد توسط طرفین اختلاف و میانجی منتخب است»، استفاده می‌شود که کتبی‌بودن شرط نیست؛ اما تشریفات می‌رساند که میانجی‌گری بر‌اساس توافق کتبی و امضای قرارداد صورت می‌پذیرد. در قانون میانجی‌گری افغانستان (1396) هیچ اشاره‌یی بر مکتوب‌بودن موافقت‌نامه مبنی بر احراز قصد باطنی و ارجاع حل‌و‌فصل اختلاف به میانجی‌گری نشده است.. لازم به ذکر است که: مسکوت‌بودن قوانین نسبت به موافقت‌نامه، مبنی بر ارجاع اختلاف به میانجی‌گری است. مراد موافقت‌نامة حل‌و‌فصل اختلاف ناشی از میانجی‌گری نیست. بررسی شکل موافقت‌نامة حل‌و‌فصل اختلاف ناشی از میانجی‌گری در مبحث بعدی خواهد آمد.ب. محدودیت اصل حاکمیت اراده در میانجیگریپرسشی که در این‌جا مطرح می‌گردد، این‌است که آیا دو طرف اختلاف بر هر نوع توافق آزاد هستند؟ به سخن دیگر، برای اراده و آزادی دو طرف مبنی بر توافق حل‌و‌فصل اختلاف از طریق میانجی‌گری محدودیت هست یا خیر؟طبق قانون ایران، قرارداد‌های خصوصی در صورتی‌که مخالف صریح قانون نباشد، نافذ است.. ماده10: قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی‌که آن را منعقد نموده‌اند، در صورتی‌که مخالف صریح قانون نباشد، نافذ است. از مفهوم آن به‌دست می‌آید که فقط در صورتی که ‌به‌گونه صریح مخالف قانون باشد، نافذ نیست. بر‌این‌اساس، در مواردی که مخالفت جلی و صریح نمی‌باشد، قراردادها، ولو این‌که مخالف قانون ‌باشد، نافذ است. چون قید «مخالف صریح» افاده عمومیت می‌کند؛ با‌وجود‌این، ایرادی که نسبت به ماده 10 قانون مدنی به ذهن می‌رسد: مبهم‌بودن مراد قانونگذار از عبارت «مخالف صریح قانون نباشد» در متن ماده مذکور است؛ زیرا روشن نیست که مقصود از قانون، تنها قوانینی می‌باشد که قواعد آمره را بیان می‌کند یا شامل قوانین تکمیلی هم‌ می‌گردد. ظاهرًا بایست حمل نمود به قوانینی‌که ماهیت آمره دارند؛ زیرا اگر مخالفت صریح همه قوانین حتا قوانین تکمیلی معیار باشد، لازم می‌آید ماده 10 قانون مدنی حمل بر مورد نادر ‌شود و تخصیص اکثر لازم آید، چون خیلی از قراردادهای خصوصی در آن قواعد تکمیلی کم‌تر مراعات می‌گردد؛ بنابر‌این، در صورتی‌که مخالف قواعد آمره باشد، مثل نظم عمومی، اراده و توافق طرفین نافذ نیست. در قانون مدنی افغانستان نیز هر قراردادی که مخالف قواعد آمره باشد، نافذ نیست؛ در ماده 590 قانون مدنی افغانستان مقرر شده است: «هرگاه موضوع وجیبه (تعهد) مخالف نظام و آداب عامه باشد، باطل پنداشته می‌شود». در مواد 592، 598، 1482، 1537 و 1549 همین قانون این مطلب به صراحت ذکر شده است.کنوانسیون سنگاپور (2019 م) نیز در بند دومِ ماده پنجم. بند دوم ماده پنجم: مرجع صالح کشور متعاهد کنوانسیون که در خواست مربوط به موافقت‌نامه حل‌و‌فصل مطابق با ماده چهارم در آن‌جا طرح شده است، هم‌چنین می‌تواند، در صورت احراز هر یک از موارد ذیل از اجرای موافقت‌نامه حل‌و‌فصل خودداری کند: الف. اجرای موافقت‌نامه حل‌و‌فصل با نظم عمومی آن کشور مغایرت داشته باشد؛ ب. ... به کشور مخاطب اجازه داده است، که موافقت‌نامه‌های خلاف نظم عمومی را رد و شناسایی نکند.و نیز توافق و اراده مبنی بر ارجاع دعاوی مثل نکاح، طلاق و ارث. واضح است که دعاوی مربوط به نکاح، طلاق و ارث از موضوع میانجی‌گری تجاری تخصصاً خارج هستند. حتا دعاوی مالی ناشی از آن‌ها نیز بسیار بعید است که در قالب میانجی‌گری قابل رسیده‌گی باشند؛ چون میانجی‌گری به دعاوی می‌پردازد که ماهیت تجاری و اقتصادی داشته باشند؛ با‌این‌حال، در صورت وجود قید «تجاری»، در امکان ارجاع دعاوی مالی مذکور شک و شبهه نیست. به میانجیگری، اثر ندارد. در حقوق ایران و افغانستان و کنوانسیون سنگاپور (2019 م) اصل حاکمیت اراده در این موضوعات محدود شده است؛ با‌وجود این، دعاوی تجاری و مالی ناشی از نکاح و طلاق، قابلیت میانجی‌گری‌پذیری را دارند.در‌نتیجه، اصل حاکمیت اراده، یکی از اصول اساسی رسیده‌گیِ میانجی‌گری است و از آغاز فرایند تا ختم، رعایت آن لازم است. در حقوق ایران و افغانستان و کنوانسیون سنگاپور (2019 م) اراده و قصد دو طرف تا زمانی نافذ و متعبر است، که مخالف نظم عمومی و قواعد آمره نباشد.2-2. استقلالاصل استقلال یکی از اصول بنیادین رسیده‌گی و حل‌و‌فصل اختلافات است و در نظام بین‌المللی و داخلی این اصل پذیرفته شده است. در این عنوان، نخست (الف) به تبیین اصل استقلال در جریان میانجی‌گری، پس از آن (ب) به معیار اثبات نقض اصل استقلال در میانجی‌گری و سپس (ت) به تفاوت بین اصل استقلال و اصل بی‌طرفی پرداخته می‌شود.الف. تبیین مفهوم اصل استقلال در میانجی‌گریاستقلال در لغت به معنای آزادی‌داشتن، بدون مداخله کسی کار خود را اداره‌کردن و به آزادی کاری انجام‌دادن آمده است (عمید، 1375: واژه استقلال)؛ و در اصطلاح نبود روابط میان میانجی و دو طرف اختلاف که باعث از بین‌‌رفتن آزادی و استقلال میانجی گردد. این رابطه می‌تواند شامل روابط تجاری، حرفه‌یی، شخصی، خانواده‌گی، ملّی، نژادی (واحدی و معبودی، 1394: 297)، و یا هر نوع روابطی که با معیار عینی قابل‌اثبات باشد، گردد. در‌نهایت، استقلال میانجی به فقدان هرگونه روابط، که باعث ازبین‌رفتن آزادی در کار میانجی‌گردد، تفسیر می‌شود.قانون میانجی‌گری افغانستان (1385) در ماده 19 به این اصل پرداخته است: «شخص معرفی‌شده به حیث میانجی مکلف است قبل از انتصاب یا بعد از آن یا در جریان عملیه میانجی‌گری راجع به شخیصت و سایر احوال مربوط به خود که موجب از‌بین‌رفتن شک و تردید در مورد استقلالیت و بی‌طرفی‌اش می‌گردد، به طرفین منازعه معلومات لازم ارائه نماید». در قواعد و آئین اتاق بازرگانی ایران (1396) نیز اصل استقلال پذیرفته شده است. در بند چهارم و پنجمِ ماده چهارم به این اصل اشاره نموده است. به‌عنوان مثال، در بند چهارم مقرر شده است: «میانجی منتخب یا منصوب مؤظف است پیش از شروع به‌کار، اعلامیه‌یی مبنی بر قبول میانجی‌گری، در دست‌رس‌بودن، بی‌طرفی و استقلال خود را امضاء و به دبیرخانه مرکز تسلیم کند؛ هم‌چنین میانجی مؤظف است در ابتدای نصب یا در جریان رسیده‌گی، مرکز و طرفین را از هرگونه اوضاع و احوال یا شرایطی که ممکن است استقلال و بی‌طرفی وی در نزد طرفین با تردید معقول مواجه کند، کتبًا آگاه نماید». طبق بند هفتمِ مادة چهارمِ قواعد و آئین اتاق بازرگانی ایران، جهت حفظ استقلال، یکی از ویژه‌گی‌هایی که هنگام نصب میانجی رعایت می‌شود، «ملیت» و «حرفه» میانجی است. در بند چهارم از ماده ششمِ قانون نمونه آنسیترال (2018 م) نیز عدم هم‌ملیتی میانجی با دو طرف ترجیح داده شده است.. بند چهارمِ ماده ششم: در پیشنهاد و یا انتصاب اشخاص برای میانجیگری، آن مؤسسه و یا شخص باید با رعایت کلیه جوانب، ترتیب اتخاذ نماید که بی‌طرفی و استقلال میانجی تضمین شود و در صورت مقتضی به این توصیه توجه داشته باشد، که میانجی‌گری را انتخاب نماید، که تابعیتی متفاوت با طرفین اختلاف داشته باشد.کنوانسیون سنگاپور (2019 م) یکی از موارد ردّ درخواست مطروحه را از بین‌رفتن استقلال در جریان رسیده‌گی دانسته است؛ یعنی در‌صورتی‌که استقلال در جریان رسیده‌گی حل‌و‌فصل اختلافات از طریق میانجی‌گری رعایت نشود و آن اصل از بین رفته باشد، مرجع صالح می‌تواند درخواست اجرای موافقت‌نامه را رد و اعتباردهی نکند. به این جهت یکی ازموارد ردّ درخواست شناسایی و اجرای موافقت‌نامه حل‌و‌فصل اختلاف در ماده پنجم این است که: «(و) میانجی از افشای اوضاع و احوالی که به‌طور موجهی در بی‌طرفی یا استقلال میانجی تردید ایجاد می‌کند، قصور ورزیده باشد». در بند چهارم و پنجم ماده ششمِ قانون نمونه آنسیترال (2018 م) نیز به استقلال میانجی تأکید شده است. در‌نتیجه، اصل استقلال میانجی در رسیده‌گی حل‌و‌فصل اختلافات، در نظام حقوق داخلی ایران و افغانستان و نیز در حقوق تجارت بین‌الملل به‌عنوان یک اصل اساسی پذیرفته شده است؛ و نقض آن باعث از‌بین‌رفتن اعتبار موافقت‌نامه حل‌‌وفصل می‌گردد.ب. معیار اثبات نقض استقلال در جریان رسیده‌گیپرسشی که این‌جا مطرح می‌گردد، این است که: معیار و سنجه نقض اصل استقلال در میانجی‌گری تجاری چیست؟ خوش‌بختانه معیار اثبات نقض اصل استقلال نسبت به اصل بی‌طرفی روشن‌‌تر و ساده‌تر است؛ زیرا «وابسته‌گی امری عینی است و از بررسی اوضاع ‌و احوال حاکم بر روابط [میانجی] با طرفین دعوا، سازمان [میانجی‌گری] و دیگر [میانجی‌ها] و اشخاص ثالث قابل‌کشف است» (شمس و بطحائی، 1396: 62)؛ به‌طور مثال، رابطه کارمندی و کارفرمایی و یا فرزندی و پدری بین آن‌ها وجود دارد، این روابط و وابسته‌گی‌ها عینی و ملموس است، که دانستن آن دشوار نیست. هرچه این وابسته‌گی و ارتباط بیش‌تر باشد، استقلال میانجی کم‌تر است؛ ازاین‌جهت، روابط مالی و خانواده‌گی بیش‌تر از روابط ملّی و زبانی اصل استقلال را از بین می‌برد. قواعد و آئین میانجی‌گری اتاق بازرگانی 1396، کنوانسیون سنگاپور (2019 م) و نیز قانون آنستیرال (2018 م) همین معیار را برای اثبات و فقدان استقلال در جریان میانجی‌گری برگزیده است؛ زیرا مفاهیم «تردید معقول»،. بند چهارمِ مادة پنجمِ قواعد و آئین میانجی‌گری اتاق بازرگانی ایران 1396. «به طور موجهی». جزء (و) بند اول مادة پنجم کنوانسیون سنگاپور 2019 و «قابل‌توجه». بند پنجمِ مادة ششمِ قانون نمونة آنسیترال 2018 نشان می‌دهد، که معیار اثبات نقض استقلال و فقدان در جریان رسیده‌گی، معیار عینی است.ت. تفاوت استقلال و بی‌طرفیدر مورد تفاوت مفهوم استقلال و مفهوم بی‌طرفی بین نویسنده‌گان و حقوق‌دانان اختلاف است. برخی آن دو مفهوم را دو روی یک سکه دانسته‌اند، که هر دو در بیان این مطلب است: شخص ثالث نسبت به طرفین «خنثا» باشد (شیروی، 1391: 167 و کریمی، 1393: 183). در مقابل برخی معتقدند که استقلال و بی‌طرفی دو مفهوم مجزا هستند که قابلیت جای‌گزینی یک‌دیگر را ندارند (واحدی و معبودی، 1394: 406). گروه سوم با پذیرش تفاوت مفهومی بین استقلال و بی‌طرفی، باورمند ‌اند که در رویه دادرسی تفاوت میان آن دو وجود ندارد و استقلال و بی‌طرفی یکی است (جنیدی، 1387: 59)؛ ليكن ظاهرًا بین دو مفهوم استقلال و بی‌طرفی تفاوت است. به نگاه دقیق بین آن دو تفاوت است، چون: 1. یکی از تفاوت‌های میان استقلال و بی‌طرفی، تفاوت در معیار آن دو مفهوم است؛ زیرا معیار نوعی مناسب‌ترین معیار برای تشخیص استقلال است؛ درحالی‌که معیار شخصی مناسب‌ترین معیار برای تشخیص بی‌طرفی است (Stephen, 2007: 442 و شمس و بطحائی، 1396: 62)؛ 2. موضوع استقلال عینی است؛ درحالی‌که موضوع بی‌طرفی ذهنی است. ازاین‌جهت در صورت تشخیص، نقض استقلال بایست بر‌اساس رفتار معقولانه و رفتار نوعی بررسی گردد؛ اما در تشخیص بی‌طرفی، معیار شخصی است (عادل و توکلی، 1392: 203)؛ 3. «ممکن است یک [میانجی] بی‌طرف باشد، اما مستقل نباشد و یا برعکس» (واحدی و معبودی، 1394: 408)؛ 4. در مقررات، مانندِ قواعد و آئین اتاق بازرگانی ایران (1396) ماده چهارم، قانون میانجی‌گری افغانستان (1385) مادة 19. در قواعد مرکز حل منازعات افغانستان فقط از کلمة «بی‌طرفی» استفاده شده است.، قانون نمونه آنسیترال (2018) ماده ششم و کنوانسیون سنگاپور (2019 م) ماده چهارم، هر دو واژه «استقلال» و «بی‌طرفی» ذکر شده است، که بیان‌گر تفاوت و عدم قابلیت جای‌گزینی به‌جای یک‌دیگر است. بر‌اساس همین باور، اصل استقلال و بی‌طرفی در این تحقیق جداگانه مورد بررسی قرار گرفته است.‌2-3. بی‌طرفیاصل بی‌طرفی یکی از اصول محوری و حیاتی جریان رسیده‌گی حل‌و‌فصل اختلافات است. در این عنوان ابتدا به (الف) به مفهوم بی‌طرفی و پس از آن (ب) به معیار اثبات نقض بی‌طرفی می‌پردازیم:الف. تبیین مفهوم بی‌طرفیبی‌طرفی در لغت به معنای عدم تعصب (معین، 1386: واژه بی‌طرفی) و عدم جانب‌داری از کسی (عمید، 1375: واژه بی‌طرفی) آمده است. بی‌طرفی به یک تفسیر موسع در اصطلاح عبارت از: نداشتن لطف یا دشمنی چه در بیان و چه در عمل نسبت به هیچ یک از طرفین دعوی، و نیز بی‌طرفی، یعنی میانجی وابسته‌گی قلبی و درونی به یکی از دو طرف دعوی و نسبت به موضوع دعوی نداشته باشد (عادل و توکلی، 1392: 203) بنابراین، تمایل به یکی از دو طرف اختلاف و یا موضوع اختلاف و یا نفع و امتیاز از حل و یا عدم حل پرونده باعث می‌گردد که شخص از بی‌طرفی خارج شده و اصل بی‌طرف نقض گردد.اهمیت اصل بی‌طرفی در میانجی‌گری باعث شده است که اصل بی‌طرفی در تعریف میانجی‌گری ذکر گردد. از همین جهت قواعد و آئین میانجی‌گری اتاق بازرگانی ایران و قانون میانجی‌گری افغانستان اصل بی‌طرفی را در تعریف آورده‌اند. در بند دوم ماده اول قواعد و آئین میانجی‌گری اتاق بازرگانی ایران چنین آمده است: «میانجی‌گری یکی از روش‌های حل‌و‌فصل اختلافات است که به‌موجب آن شخص ثالث بی‌طرف، طرفین را در حل اختلافات شان مساعدت کرده...»؛ علاوه‌بر‌این، در بند چهارم و پنجم ماده پنجم این مقررات هم به بی‌طرفی میانجی اشاره شده است.. ماده پنجم: میانجی منتخب یا منصوب مؤظف است پیش از شروع به‌کار، اعلامیه‌یی مبنی بر قبول میانجی‌گری، دردست‌رس‌بودن، بی‌طرفی و استقلال خود را امضا‌ء و به دبیرخانه مرکز تسلیم کند؛ هم‌چنین میانجی مؤظف است در ابتدای نصب یا در جریان رسیده‌گی، مرکز و طرفین را از هرگونه اوضاع و احوال یا شرایطی که ممکن است استقلال و بی‌طرفی وی در نزد طرفین را با تردید معقول مواجه کند، کتبًا آگاه نماید (قواعد و آئین 1396 اتاق بازرگانی ایران). در بند دوم ماده دومقانون میانجی‌گری افغانستان (1385) نیز در تعریف میانجی‌گری. ماده دوم: 2. میانجی‌گری عبارت از عملیه لازم‌الاجرای است که تأسی از آن میانجی به اساس در خواست و توافق طرفین، خدمات بی‌طرف را به‌منظور حل‌و‌فصل سریع و عادلانه منازعات اقتصادی و تجارتی انجام می‌دهد (قانون میانجی‌گری افغانستان: 1385). اصل بی‌طرفی قید شده است؛ در ماده 19 آن قانون هم بر اصل بی‌طرفی تصریح شده است.. مادة 19: شخص معرفی‌شده به حیث میانجی مکلف است قبل از انتصاب یا بعد از آن یا در جریان عملیه میانجی‌گری، راجع به شخیصت و سایر احوال مربوط به خود که موجب از‌بین‌رفتن شک و تردید در مورد استقلالیت و بی‌طرفی‌اش می‌گردد، به طرفین منازعه معلومات لازم ارائه نماید (قانون میانجی‌گری افغانستان: 1385). در ماده ششم قانون نمونه آنسیترال (2018 م) و ماده پنجمم. ماده پنجم: مرجع صالح کشور متعاهد کنواسیون، که درخواست مطابق ماده چهارم در آن‌جا طرح شده می‌تواند به درخواست طرفی که موافقت‌نامه حل‌و‌فصل علیه وی مورد استناد قرار گرفته، فقط در موارد زیر درخواست مطروحه را رد کند:... (و) میانجی از افشای اوضاع و احوالی که به‌طور موجهی در بی‌طرفی یا استقلال میانجی تردید ایجاد می‌کند کوتاهی نماید (جزء واو، بند اول از ماده پنجمِ کنوانسیون سنگاپور: 2019) کنوانسیون سنگاپور (2019 م) نیز بر اصل بی‌طرفی تأکید شده است.ب. معیار اثبات نقض اصل بی‌طرفیبر‌خلاف استقلال، بی‌طرفی امری ذهنی است و اثبات آن دشوار است. دادگاه‌های انگلستان برای پی‌بردن به بی‌طرفی شخص ثالث دو روش پیش رو دارند: «یکی احراز تعصب واقعی که اثبات آن به‌ ساده‌گی امکان‌پذیر نیست و عملًا هیچ‌گاه به این طریق متوسل نمی‌شوند؛ دوم احراز تعصب ظاهری که بر‌اساس رخدادها، اوضاع،‌ احوال و شرایط نتیجه می‌گیرند که آیا زمینه‌های احتمالی تعصب وجود دارد یا خیر؟» (عادل و توکلی، 1392: 204). ازآن‌جایی‌که بی‌طرفی امری ذهنی است، معیار نوعی مناسب آن به‌نظر نمی‌رسد. باوجود این تقریبًا بیش‌تر قوانین و رویه‌ها معیار «عینی» برای هر دو مورد ارائه‌ کرده‌اند؛ مانندِ کشورها‌ی کانادا، استرالیا، ژرمنی، مکزیک، هالند، نیوزیلند، سنگاپور و حتا کشورهایی‌که بر‌خلاف این کشورها از قانون نمونه داوری آنسیترال قوانین شان را اقتباس نکرده‌اند، مثل انگلستان و آمریکا هم معیار عینی را با بیانات متفاوت ذکر کرده‌اند (افضلی، 1399: 439)؛ چون اثبات تمایل و ضد بی‌طرفی مشکل است. به‌ ناچار به معیار نوعی رو ‌می‌آورند. با‌وجود این، انتخاب معیار عینی خالص مناسب برای اثبات بی‌طرفی به‌نظر نمی‌رسد؛ بل‌که مناسب است که معیار نوعی در تشخیص بی‌طرفی هم‌راه با پالایش معیارهای شخصی دنبال شود، به این توضیح که: «برای احراز بی‌طرفی معیارهای نوعی محور جرح قرار گرفته، سپس بی‌طرفی [شخص ثالث] با درنظرگرفتن اوضاع ‌و احوال حاکم بر موضوع دعوا و هم‌چنین روابط با هر یک طرفین دعوا از منظر شخص ثالث متعارف مورد ارزیابی قرار می‌گیرد». بر‌این‌‌اساس، ملاقات خصوصی و دیدار جداگانه با یکی از دو طرف دعوی درصورتی‌که خارج از رفتار‌ معقول شخص ثالث پنداشته نشود، موجب نقض اصل بی‌طرفی نمی‌گردد. شاید به همین دلیل قانون میانجی‌گری افغانستان ملاقات خصوصی با دو طرف دعوی را در ماده 10 اجازه داده است؛ به‌هر‌صورت، بی‌طرفی امر درونی است و اثبات آن مشکل است. از نگاه قانونی و حقوقی، میانجی باید نسبت به دو طرف دعوی و موضوع دعوی بی‌طرف باشد. کوتاه ‌سخن این‌که شخص ثالث در وضعیتی نباشد که در مظان خروج از انصاف قرار گیرد (عادل و توکلی، همان: 203). انصاف و برخورد منصفانه، خواهان برابری و ترجیح‌‌ندادن یکی از دو طرف دعوی بر دیگری است. میانجی باید به هر دو طرف زمان برابر و امتیاز برابر بدهد. قانون میانجی‌گری افغانستان در ماده 12 در این ‌خصوص مقرر کرده است: «میانجی مکلف است در هر حالت یا حین اجرای عملیه میانجی‌گری، با طرفین برخورد منصفانه نماید»؛ در‌نتیجه، بی‌طرفی اصل اساسی در رسیده‌گی میانجی‌گری است. استقلال، بی‌طرفی و رفتار منصفانه از اصول بنیادی دادرسی و رسیده‌گی به اختلاف هستند که در حقوق، قانون و شرع به رعایت آن‌ها سفارش بسیار شده است.2-4. محرمانه‌گیاصل محرمانه‌بودن و یا محرمانه‌گی در رسیده‌گی یکی دیگر از اصول اساسی میانجی‌گری است. در این عنوان در آغاز (الف) به تبیین مفهوم اصل میانجی‌گری؛ پس از آن (ب) به مبنای اصل محرمانه‌گی؛ سپس (ت) به استثناپذیری اصل محرمانه‌گی و در پایان به ضمانت اجرای اصل محرمانه‌گی پرداخته می‌شود:الف. تبیین مفهوم اصل محرمانه‌گی در میانجی‌گریمحرمانه‌بودن و محرمانه‌گی در لغت به معنای سرپوشیده و راز آمده است (معین، 1386: واژه محرمانه؛ و عمید، 1375: واژه محرمانه). منظور از محرمانه‌گی در رسیده‌گی این است که جریان رسیده‌گی حل‌و‌فصل اختلافات، جلسات مباحثات و مذاکرات طرفین و شخص ثالث، اسناد، شواهد و دلایل حاصل از رسیده‌گی و کلیه اطلاعاتی که دو طرف در طول رسیده‌گی از آن‌ها مطلع می‌شوند، باید محرمانه باقی بماند (درویشی، 1393: 260 و افضلی، 1399: 442). محرمانه‌گی اصلی مهم در رسیده‌گی و حل منازعات است، که وجود آن باعث شده شیوه‌های جای‌گزین، مانندِ میانجی‌گری و داوری میان اصحاب دعوی استقبال بیش‌تر داشته باشد.در حقوق ایران هرچند در آئین دادرسیِ مدنی و دیگر قوانین در خصوص محرمانه‌گیِ میانجی‌گری چیزی بیان نشده است، اما در قواعد و آئین میانجی‌گری اتاق بازرگانی ایران (1396) در ماده نُهم به محرمانه‌بودن میانجی‌گری تصریح شده است: «میانجی‌گری محرمانه است و تنها میانجی، طرفین، نماینده‌گان طرفین و نماینده مرکز (اتاق بازرگانی ایران) حق حضور در جلسات میانجی‌گری را خواهند داشت، مگر طرفین بر خلاف آن تراضی کنند و یا به موجب قانون حاکم، طور دیگری مقرر شده باشد». هر چند این ماده در صدد بیان محرمانه‌گی میانجی‌گری است، اما به اصل خصوصی‌بودن رسیده‌گی هم پرداخته است. اصل محرمانه‌گی میانجی‌گری در صدر ماده مزبور (میانجی‌گری محرمانه است) تمام می‌شود و جمله «تنها میانجی، طرفین، نماینده‌گان طرفین و نماینده مرکز (اتاق بازرگانی ایران) حق حضور در جلسات میانجی‌گری را خواهند داشت»، بیان‌کننده اصل خصوصی‌بودن رسیده‌گی است.اصل خصوصی‌‌بودنِ رسیده‌گی غیر از محرمانه‌گی است؛ چون مراد از اصل خصوص این است که: «غیر از طرفین اختلاف و نماینده‌گان مجاز آن‌ها و اشخاص ثالث بی‌طرف (داور، میانجی و غیره) و شهود و کارشناسان، شخص دیگری نمی‌تواند در جلسات رسیده‌گی شرکت نماید». (همان‌جا)؛ اما به دلیل ارتباط نزدیک آن دو، در قواعد و آئین اتاق بازرگانی و نیز در ماده 11 قواعد مرکز حل منازعات افغانستان. مادة 11: جلسات میانجی‌گری خصوصی و سری می‌باشد. به جز از طرفین و نماینده‌گان‌ آن‌ها، هر‌کس دیگر به اجازه طرفین و رضایت میانجی در آن اشتراک کرده می‌تواند. معلوماتی که در جریان روندِ میانجی‌گری به دست آمده است، باید محرم نگه‌داشته شود. هردو اصل با هم ذکر شده است.در قانون میانجی‌گری افغانستان (1396) نیز به اصل محرمانه‌گی در ماده 21 تصریح شده است: «تمام معلومات مربوط به عملیه میانجی‌گری به استثنای حالاتی که افشای آن مطابق احکام این قانون به‌منظور تطبیق موافقت‌نامه حل‌و‌فصل منازعه لازم دانسته شود، به‌‌طور محرم نگه‌داری می‌گردد، مگر این‌که طرفین طور دیگری موافقت نموده باشند». قانون‌گذار افغانستان مصادیق معلوماتی که باید محرمانه نگه‌داری شود را مشخص نکرده است، اما قواعد و آئین اتاق بازرگانی ایران برخی مصادیق را مشخصاً نام‌برده و بر محرمانه‌گی آن تصریح شده است. طبق ماده نهم آن، مصادیق محرمانه شامل این موارد است: «‌الف. میانجی‌گری و محتوای آن محرمانه است. در صورت لزوم صرف اعلام زمان و وقوع میانجی‌گری اعم از گذشته، حال و آینده محرمانه محسوب نمی‌شود؛ ب. حصول توافق مبنی بر حل‌و‌فصل اختلافات بین طرفین یا محتوا و شروط توافق حاصله محرمانه است و اعلام و افشای آن مجاز نیست؛ مگر این‌که افشا‌کننده حق افشای آن را داشته تا جایی که طبق قانون حاکم لازم باشد یا اعلام و افشای آن به منظور اجرا و انجام نتیجه حاصل از میانجی‌گری، ضروری باشد». در قواعد و آئین میانجی‌گری اتاق بازرگانی ایران و قانون میانجی‌گری افغانستان، به هر دو اجازه داده شده است، در صورتی‌که قانون حاکم لازم بداند، اظهار و بیان آن معلومات از محرمانه‌بودن خارج ‌گردد. قانون میانجی‌گری افغانستان در ماده 14 تمامی معلومات در حکمیت و میانجی‌گری را محرمانه دانسته است، «مگر این‌که افشای معلومات مذکور به‌منظور تطبیق موافقت‌نامه حل‌و‌فصل منازعه، لازم باشد»؛ اما خارج از این استثنا‌، محرمانه‌گی میانجی‌گری به‌عنوان یک اصل مهم و اساسی پذیرفته شده است.ب. مبنای اصل محرمانه‌گی میانجی‌گریدر پذیرش محرمانه‌بودن میانجی‌گری جای تردید و شک نیست، اما پرسشی که این‌جا مطرح می‌گردد، این است که: مبنای محرمانه‌بودن میانجی‌گری و شیوه‌های جای‌گزین چیست؟ آیا قرارداد بین دو طرف مبنای این محرمانه‌گی است یا پای‌بندی به محرمانه‌بودن ناشی از حکم قانون است؟در میانجی‌گری به‌نظر می‌رسد مبنای محرمانه‌بودن میان اصحاب دعوا و شخص ثالث قراردادی است؛ زیرا اشخاص در میانجی‌گری به‌طور ضمنی محرمانه‌بودن میانجی‌گری را می‌پذیرند. مؤسسه‌ها نیز قبل از آغاز میانجی‌گری، امضای توافق‌نامه میانجی‌گری را از طرفین درخواست می‌کنند، که صراحتًا محرمانه‌گی در آن ذکر شده است.در حقوق نیز مهم‌ترین مبنایی‌که ارائه شده، به‌ویژه در حقوق فرانسه، مبنای قراردادی است و طرفین با تعهد ضمنی خویش رعایت اصل محرمانه‌بودن را می‌پذیرند. در حقوق انگلستان نیز این مبنا برای اصل محرمانه‌بودن مورد پذیرش قرار گرفته است (درویشی، 1393: 263). شاید به همین جهت کنوانسیون سنگاپور (2019 م) سخن از محرمانه‌بودن میانجی‌گری را در کنوانسیون نگنجانده است. می‌توان تحلیل کرد که کنوانسیون سنگاپور (2019 م.) به آن دلیل که مبنای محرمانه‌گی را قراردادی ‌دانسته و نه به ‌حکم‌ قانون، از آوردن آن در متن کنوانسیون خودداری نموده‌ است. بر این ‌اساس حتا در صورت فقدان حکم قانونی در مورد محرمانه‌گی، می‌شود بر محرمانه‌بودن رسیده‌گی تأکید کرد؛ به‌عنوان مثال، رأی اصراری دادگاه تجدیدنظر سوئد در رأی مورخ 30 مارچ 1999 م. ‌در مورد حکم دادگاه بدوی که قاعده محرمانه‌بودن داوری را امری مسلم تشخیص داده بود و تخلف از آن را سبب بطلان قرارداد و حکم داوری اعلام نموده بود اظهار داشت که: «هرچند قانون داوری سوئد و مقررات کمیسیون اقتصادی سازمان ملل برای اروپا صراحتًا قاعده محرمانه‌بودن داوری را وضع نکرده است، ولی درعین‌ حال هیچ تردیدی وجود ندارد که قصد طرفین این بوده که داوری را خصوصی نگه‌دارند» (همان: 263)؛ بنابراین، هر چند که قانون در خصوص حفظ محرمانه بودن حکم نداشته نباشد، اما بر‌اساس قصد طرفین و تعهد ضمنی دو طرف، رعایت محرمانه‌بودن رسیده‌گی لازم است.در خصوص اشخاص ثالث، که وارد میانجی‌گری می‌گردند هم بر‌اساس تعهد ضمنی، رعایت محرمانه‌بودن میانجی‌گری لازم است. قواعد و مقرراتی که به محرمانه‌بودن رسیده‌گی اشاره می‌کنند، تأکید بر حفظ تعهد ضمنی و ضمانت اجرای محکم برای عدم تخلف از این تعهد دارند. علاوه‌بر‌این مزیت، در موارد خلأ و ابهامات قراردادی می‌توان از قانون حاکم برای تفسیر قرارداد و قلم‌رو محرمانه‌گی استفاده نمود، و یا درصورتی‌که محرمانه‌گی از قانون ناشی شده باشد، در موارد خلأ و ابهام، از قصد و تعهد ضمنی طرفین کمک گرفت (همان: 264).ت. استثناپذیری محرمانه‌گی میانجی‌گریپرسش دیگری که در خصوص محرمانه‌بودن میانجی‌گری مطرح می‌گردد، استثناپذیری یا عدم استثناپذیری محرمانه‌بودن رسیده‌گی حل منازعات به شیوه میانجی‌گری است. این‌که آیا محرمانه‌بودن میانجی‌گری استثنا دارد یا این‌که طرفین و اشخاص در هیچ صورت نمی‌توانند بر‌خلاف اصل محرمانه‌گی رفتار کنند و الا سبب بطلان میانجی‌گری می‌شود؟در پاسخ به این پرسش میتوان گفت: درصورتی‌که مبنای محرمانه‌بودن میانجی‌گری قراردادی باشد، محدوده محرمانه‌بودن رسیده‌گی و استثناپذیری یا عدم آن، بسته‌گی به قرارداد و عُرف دارد. مواردی‌که از روی عُرف و یا شرط بر محرمانه‌بودن تأکید شده است، در قلم‌رو محرمانه‌گی باقی است و خارج از آن مستثنا‌ست و افشای آن باعث ازبین‌‌رفتن میانجی‌گری نمی‌گردد. در حقیقت افشای آن موارد، استثنا از محرمانه‌بودن میانجی‌گری نیست؛ چون داخل در قلم‌رو عُرف و شرط محرمانه‌گی نبوده تا استثنا صورت گیرد؛ اما اگر اسناد و شواهد و کلیه اطلاعاتی را که داخل در قلم‌رو شرط و عرف هستند در قرارداد طرفین ذکر کرده باشند که می‌توانند در موارد خاص (برای اجرای موافقت‌نامه نزد دادگاه) افشا کنند و آن اطلاعات را در دست‌رس دیگری قرار بدهد، استثنا حکمی به وجود می‌آید. به تعبیر ادبی و فنی، استثنا منقطع شکل می‌گیرد و آن‌چه داخل در موضوع (محرمانه‌گی) بوده، حکمًا از آن مورد استثنا شده است. به هر صورت ملاک محرمانه‌گی و استثنا، قرارداد و قصد دو طرف است.اما درصورتی‌که محرمانه‌بودن از حکم قانون ناشی شده باشد، استثناپذیری و عدم آن و بیان موارد استثنا بسته‌گی به ‌حکم ‌قانون دارد و بایست برای استثنا و موارد آن حکم قانونی وجود داشته باشد. در فقدان حکم و شک، اصل محرمانه‌بودن است.. دلیل مرجح بودن اصل محرمانه بودن این است، که مسأله مزبور نظیر شک در مکلف‌به است، یعنی شک در غیرقانونی بودن افشا‌ و نقض محرمانه‌گی ندارد، بل‌که شک دارد، که توسط فرد خاص تخلف قانونی به‌وجود می‌آید یا خیر؟ در ماده 14 قانون میانجی‌گری افغانستان، اسناد، مدارک و کلیه‌ اطلاعات محرمانه محسوب می‌گردد؛ درصورتی‌که برای تطبیق موافقت‌نامه حل‌‌و‌فصل منازعه لازم باشد؛ اما افشای آن قانونی محسوب می‌شود. به عنوان مثال، اگر اسناد و مدارک را دادگاه / محکمه یا مرجع صالح دیگر برای شناسایی موافقت‌نامه حل‌و‌فصل درخواست می‌کند. قواعد و آئین اتاق بازرگانی ایران (1385) جامع‌تر از قانون میانجی‌گری افغانستان موارد استثنا را بیان کرده است. طبق بند دوم ماده نهم، هیچ‌‌کدام از طرفین حق استناد به مدارک و اسناد را ندارند؛ مگر در این موارد: «1. به‌موجب قانون حاکم مکلف به ارائه باشند»؛ «2. برای اجرای نتیجه میانجی‌گری لازم باشد»؛ ‌«3. طرفین بر‌خلاف آن تراضی کرده باشند»؛ «4. طرفی که قصد ارائه و استناد به آن‌ها را دارد این مستندات را به طور مستقل به دست آورد باشد». به جزء صورت اخیر، موارد دیگر استثنا بر اصل محرمانه‌گی است؛ اما مورد چهارم چون داخل در فرایند میانجی‌گری نبوده و خارج از میانجی‌گری به دست آمده است، می‌تواند به آن استناد کند؛ البته حکم جواز در این ماده صرفًا به‌خاطر این است که افشای آن بر اصل محرمانه‌گی نقص وارد نمی‌کند، اما در‌واقع ممکن است اطلاعات به ‌دست ‌آمده اسرار تجاری باشد و یا مانند آن، که نشر آن‌ها غیرقانونی باشد.کنوانسیون سنگاپور (2019 م) هرچند به موارد استثنا اشاره نکرده است، اما به‌‌منظور احراز‌شدن رعایت شروط کنوانسیون نزد کشور صالح، به کشور صالح اجازه داده است، که هر اسناد و مدارکی که لازم داشته باشد را درخواست نماید. به ‌طور کلی، اصل محرمانه‌بودن میانجی‌گری اصلی مسلم است، اما مانند هر قاعده عامی، استثناپذیری دارد و یکی از مواردی‌که در حقوق داخلی ایران و افغانستان و نیز در کنوانسیون سنگاپور (2019 م) استثنا شده است، در خواست اسناد و مدارک جهت شناسایی موافقت‌نامه حل‌و‌فصل اختلاف است.د. ضمانت اجرای اصل محرمانه‌گیتضمین رعایت اصل محرمانه‌گی در‌صورتی‌که مبنای محرمانه‌گی توافق و قرارداد بین طرفین باشد، مسؤولیت قراردادی است. در‌صورتی که مسؤولیت ناشی از حکم قانون و غیر از قرارداد باشد، مسؤولیت غیر‌قراردادی است. بر‌اساس همین مسؤولیت، در صورت تحمل زیان و ضرر، زیان‌رساننده مسؤول جبران زیان و خسارت وارده است.قوانین برخی از کشورها نیز تدابیر و مقرراتی را برای حفظ محرمانه‌گی اطلاعات مشخص کرده است. از‌جمله در بند پنجم ماده هفتم و ماده هشتمِ قانون حمایت اسرار تجارتی و صنعتی افغانستان (1395) از حفظ معلومات و اطلاعات محرمانه حمایت شده است. بر‌اساس ماده نهم قانون مذکور، در صورت تحمل ضرر و خسارت، شخص متضرر حق شکایت به دادگاه تجارتی را دارد. ماده 11 قانون حمایت اسرار تجارتی و صنعتی نیز شخص خوانده را به جبران: 1. خسارت معادل ضرر به نرخ روز؛ 2. مصارف متضرر جهت اثبات دعوی متحمل شده؛ 3. حق‌الزحمة وکیل؛ 4. خسارت منفعت غیر قانونی که به دلیل سوء استفاده از اسرار تجارتی و صنعتی به‌دست آورده؛ و 5. سایر خساراتی که محکمه بر اساس قانون مزبور تعیین کند، مکلف ساخته است.به‌هر‌صورت، نقض اصل محرمانه‌گی در‌حالی که سبب بطلان موافقت‌نامه حل‌و‌فصل اختلاف می‌گردد، در صورت خسارت ناشی از نقض، نقض‌‌کننده اصل محرمانه‌گی مسؤول جبران خسارت و زیانِ به‌وجود‌آمده است. در‌نهایت مسؤولیت مدنی اشخاص و تدابیر قانونی توسط برخی از کشورها، ضمانت اجرای اصل محرمانه‌گی در جریان رسیده‌گی است.2-5. ‌حُسن ‌نیّتاصل حسن‌ نیت، ترکیب‌‌یافته از واژه «حُسن» و «نیّت» است. حسن در لغت به معنای نیکو (معین، 1386: واژه حسن)، خوبی، نیکویی (عمید، 1375: واژه حسن) آمده است. فرهنگ فارسی عمید واژه نیکویی و خوبی را تفسیر به حسن‌ نیّت کرده است. نیت در لغت به معنای قصد و عزم آمده است (همان) و در اصطلاح حقوقی هر چند تعریف واحدی وجود ندارد، اما به یک مفهوم، حسن ‌نیت شامل گفتار و رفتار صادقانه است، که در مقابل آن، تقلب و نیرنگ قرار می‌گیرد. حسن ‌نیت به این مفهوم ایجاب می‌کند که اشخاص در قراردادها با صداقت و دل‌سوزی رفتار کنند و از نیرنگ و تقلب بپرهیزند (کاتوزیان و عباس‌زاده، 1392: 192). حسن ‌نیت حاکی از رفتار منصفانه است که باعث بیان حقایق می‌گردد (اسکینی و شهرکی، 1386: 5)؛ بنابراین، منظور از حسن ‌نیت در رسیده‌گی، گفتار و رفتار صادقانه است که با صداقت و دل‌سوزی برای حل اختلافات و رسیدن به توافق ارائه می‌شود و از نیرنگ و تقلب می‌پرهیزد.بر‌خلاف اصل استقلال و بی‌طرفی که مخاطب آن میانجی بود، اصل حسن ‌نیت را باید تمامی اشخاص مرتبط به دعوی، به‌ویژه دو طرف اختلاف رعایت کنند. قواعد و آئین میانجی‌گری اتاق بازرگانی ایران در بند پنجمِ ماده هفتم، میانجی را برای رعایت حسن ‌نیت مخاطب قرارداد و در بند ششم طرفين اختلاف، مخاطب قرار گرفته و مقرر شده است: «در طول میانجی‌گری طرفین مؤظف‌اند که با حسن‌ نیت رفتار و عمل کنند و در خواست‌ها و دستورات میانجی را انجام دهند»؛ بنابراین، هم اصحاب دعوی و هم میانجی مکلف به رعایت حسن ‌نیت هستند. در حقوق ایران هر‌چند نسبت به جای‌گاه حسن ‌نیت نظر واحد نیست، اما «در مجموع یک‌روند صعودی را طی کرده است» (کریمی و سلیمیان، 1400: 235). از این ‌جهت در مواد 3. مادة سوم: در تفسیر این قانون همیشه باید به خصوصیت بین‌المللی، ضرورت توسعة ‌هماهنگی بین کشورها در کاربرد آن و رعایت لزوم حسن نیت توجه کرد. و 35. ‌مادة 35: اطلاعات اعلامی و تأییدیة اطلاعات اعلامی به مصرف‌کننده باید در ‌واسطی با دوام، روشن و صریح بوده و در زمان مناسب و با وسایل مناسب ارتباطی در ‌مدت معین و براساس لزوم حسن نیت در معاملات، و از جمله ضرورت رعایت افراد ناتوان ‌و کودکان، ارائه شود. قانون تجارت الکترونیکی (1382) بر لزوم رعایت حسن ‌نیت تأکید شده است؛ در‌حالی که در قانون مدنی ایران (1307) جای‌گاه حسن ‌نیت روشن نیست؛ اما برخی استادان مدلول مواد 680 و 263 آن قانون را یک نوع بیان مفهوم حسن‌نیت می‌دانند (کریمی و سلیمیان، 1400: 235)؛ با‌وجود این به مقیاس اهمیت حسن ‌نیت، جای‌گاه حسن‌ نیت در حقوق ایران روشن نیست (کاتوزیان، 1392: 184)؛ بر خلاف قواعد و آئین میانجی‌گری اتاق بازرگانی ایران، در قانون میانجی‌گری افغانستان (1385) و در قواعد مرکز حل منازعات افغانستان توجه به حسن‌ نیت نشده است. با‌این‌‌حال، در قانون مدنی افغانستان تأکید فراوان بر رعایت حسن‌ نیت شده و چندین ماده قانونی از جمله: مواد 697، 568، 699، 909، 1091، 1246، 1366، 1802 و 2276. مادة 2276: شخصي كه بدون علم از تجاوز بر حق غير، حايز حقي گردد، داراي حسن نيت شناخته مي‌شود، مگر اين كه اين جهل او ناشي از خطای فاحش باشد. به احکام و لزوم حسن ‌نیت پرداخته شده است؛ در نتیجه در حقوق ایران و افغانستان از حسن ‌نیت حمایت شده است. در ماده دوم قانون نمونه آنسیترال (2018 م) نیز بر رعایت حسن ‌نیت در تفسیر و یک‌سان‌سازی قوانین تأکید شده است.کنوانسیون سنگاپور (2019 م) به صراحت از حسن نیت نام نبرده است؛ اما در بند اول ماده پنجم چنین مقرر شده است: «... در موارد زیر در خواست مطروحه را می‌تواند رد کند... (ه) میانجی مرتکب نقض استاندارهای قابل اعمال بر میانجی یا میانجی‌گری شده باشد». یکی از این استانداردها اصل حسن نیت می‌باشد، که تخلف و نقض از آن باعث از‌بین‌رفتن اعتبار موافقت‌نامه حل‌و‌فصل ناشی از میانجی‌گری می‌گردد؛ بنابراین، اعمال استاندارد حسن نیت در فرایند میانجی‌گری لازم است؛ ‌نیز از بخش (و) این ماده بر اعتبار اصل حسن‌ نیت می‌توان کمک جُست. در بخش (و) مقرر شده است: «در موارد زیر درخواست مطروحه را می‌تواند رد کند...: (و) میانجی از افشای اوضاع و احوالی‌که به‌طور موجهی در بی‌طرفی یا استقلال میانجی تردید ایجاد می‌کند، قصور ورزیده باشد و این قصور بر یک طرف به‌ طور اساسی تأثیر گذاشته باشد یا به‌ طور ناروا وی را متأثر کرده باشد و اگر این قصور اتفاق نمی‌افتاد، آن طرف موافقت‌نامه حل‌و‌فصل را منعقد نمی‌کرد». کلمه «ناروا» را می‌توان تفسیر عام نمود تا تقلب و نیرنگ، که ضد حسن‌ نیت است هم شامل آن گردد؛ بنابراین، تقلب و نیرنگ که ضد حسن ‌نیت است یکی از مصادیق اَعمال «ناروا» است و هر توافق ناشی از عمل ناروا، بی‌اعتبار است. در‌نتیجه، عمل ناروا ضد حسن ‌نیت است و پرهیز از آن لازم.درنتیجه، اصل حسن ‌نیت با توجه ‌به قواعد و آئین اتاق بازرگانی ایران، قانون تجارت الکترونیک ایران و قانون مدنی افغانستان، رعایت آن توسط طرفین و میانجی لازم است و اصل حسن‌ نیت در هر دو حقوق ایران و افغانستان مورد حمایت قرار گرفته است.3. نتیجه‌گیریموفقیت‌آمیز‌بودن میانجی‌گری وابسته‌گی مستقیم بر رعایت اصول میانجی‌گری دارد. از بررسی اصول میانجی‌گری تجاری دانسته شد که اصل استقلال و بی‌طرفی دو اصل متفاوت بوده و معیار اثبات و موضوع هر دو اصل متمایز هستند؛ بنابراین، نباید دو اصل استقلال و بی‌طرفی را یک مفهوم لحاظ کرد. اصول میانجی‌گری تجاری نیز باید تفکیک گردند و آن‌چه تأثیر مستقیم و اساسی بر موافقت‌نامه ناشی از میانجی‌گری تجاری دارد، اصول اساسی میانجی‌گری است. کنوانسیون سنگاپور (2019 م) اصولًا برای شناسایی موافقت‌نامه میانجی‌گری تجاری به‌وجود آمده است و هدف اساسی آن بررسی اصول و فرایند رسیده‌گی میانجی‌گری نیست.یافته‌های تحقیق صورت گرفته در حقوق افغانستان و ایران و کنوانسیون سنگاپور (2019 م) قرار زیر است:حقوق ایران و افغانستان در اصول اساسی یکی هستند؛ هر دو از لحاظ ضمانت اجرای نقض اصول اساسی و استثنا‌‌پذیری آن تفاوت اساسی ندارند؛اصول حاکمیت اراده، استقلال، بی‌طرفی، محرمانه‌گی و حسن ‌نیت از اصول اساسی میانجی‌گری است که نقض و فقدان آن‌ها در روند میانجی‌گری، موافقت‌نامه ناشی از میانجی‌گری را به مخاطره می‌اندازد و موافقت‌نامه میانجی‌گری را از اعبتار خارج می‌سازد و خروجی آن بی‌ثمر‌بودن و شکست میانجی‌گری است؛اصل حاکمیت‌ اراده و اصل محرمانه‌گی هر دو دارای محدودیت بوده و استثنا‌پذیر هستند؛ توافق و اراده میانجی و اصحاب دعوا در همه موارد معتبر نیست و اراده آن‌ها حاکمیت ندارد؛ هم‌چنین اصل محرمانه‌گی همیشه‌گی و شامل تمام موارد نیست، بل‌که بر‌اساس مبنای محرمانه‌گی، استثنائاتی هم وجود دارد؛بر‌اساس این تحقیق، اصل بی‌طرفی و اصل استقلال در حقوق ایران و افغانستان متفاوت بوده و از نظر مفهوم و معیار با هم فرق دارند؛برای نخستین‌بار تقسیم اصول میانجی‌گری به اصول اساسی و غیر‌اساسی صورت گرفته است و معیار این تقسیم‌بندی بر‌اساس تحقیق حاضر دو امر بوده است: یک. نتیجة نقض اصول اساسی شکست میانجی‌گری و به مخاطره ‌افتادن موافقت‌نامه ناشی از میانجی‌گری است. دو. طرفین و میانجی نمی‎توانند بر خلاف اصول اساسی توافق کنند، در حالی که این دو معیار در اصول غیر اساسی وجود ندارد؛ زیرا میانجی و طرفین می‌توانند اطلاعاتی را که بر خلاف اصل محرمانه‌گی نباشد مورد استناد قرار دهند؛کنوانسیون سنگاپور (2019 م) اصولًا برای روند و فرایند میانجی‌گری به‌وجود نیا‌مده است، از این جهت کم‌تر به اصول و آئین میانجی‌گری تجاری پرداخته است. در حقیقت کنوانسیون سنگاپور‌ برای شناسایی و اعتباردهی موافقت‌نامه‌های ناشی از میانجی‌گری آمده است و بیش‌تر ساز‌و‌کاری شبیه کنوانسیون (1998 م) مربوط به داوری را دنبال کرده است.ORCIDMorteza AadeliVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACkAAAAnCAIAAAAdCPbRAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx jwv8YQUAAAAgY0hSTQAAeiYAAICEAAD6AAAAgOgAAHUwAADqYAAAOpgAABdwnLpRPAAAAAlwSFlz AAAh1QAAIdUBBJy0nQAABK5JREFUWEe1mNlvG0Ucxxv+KdJCU2gDpeG+2gok4AFoG5UnKpSXCBpe eAQhWoQ4BfiInaRJTErruGpa4kil7K7XR7J2NrZbx3Z8xlnbXR+74WtvDu/l2IuxRtbamvl+dmZ+ 8zumb3t7+5CRD8aJ0ri+vsfwZVADMp19xEp9K1P0RvPzofREIPmrP/kLvvGMf9JFmq9v4YU6k2r0 OtRJV0GsZUsMFb/qCn3kCJyZpE+NU09byKNSwzP+wf+u4EUqfiVbWkb/TmQPYNeE0nrBfZcdsXue MZNPmojD7Rv62DyDd9gRjKoKpfZvoMsWxXq+HCJiX41Txw9EqjtgMYjYl7lyEDp6b6DHFuMFtzN4 DktqACwNwdibzIfQ0TMCDbYgVh7kXZPeF0zEEcPg3YFHoAM1QayqZ69kw0zWsnNT3hdbqTbqxDXf y4bX4Jr3pXD2utoAlewNjnIETreC7fRJOv5dvLC4FBkzk08YWwmcghRHKaYuYz+q5eaDw4ql/iPw Vq4cwp49zN+GtRtjQ9MVHIZ+K36fXRd5zM9CDijU7fSzdPz7JHe/OW/jFmAlB6APyh5+nw2f4Aic 1ZyWhTw2QZ9qXY/fiX5F62Q9oJ8rLSvZglj3Jn7S3E4LNeBkhhcjY3PL70iAad8rf62NuiNjrW0x PHqD+QDH2kQ8rvce0PclfgZLwu/Mm6/lZ3xvao6xe05Gc/OwUjr+g4noR7u7NgLH3hwO773XGr9r Ah/O3oDRNF9CwwmCApaMneT+sejYsB4bEmxmdmXD1Ggp82pmJl5YKlczoihwlTi5/o2Z0DgUoIAl Y9MJaU4ab6rH3iyvOvxnpXBibUSUE9O+V53BCw/yt0SxVqlz7vBnWoL9YO2zsQEL7Md6m6THhref 8b2hHjVBP8ekrHWBz5fZ6yvvqjsssJekLW/sN18r3GTe7xUbOrP+0+miD3iEXRwthTJYIO6wS5Xk XODtHrLNxOHlDZMId7R5G6FdoQwWiDtsrhKb9Z/pIRtSS5HPxW0BPmPa95pCGSwQ/695A7YY/hTs XJmZ9r/ebt4932+4FzgDHP1E4d5UIxbLjo9sv3tr5yBNep9Pbv0N2UDyt3HyKQVbZudYegPnW++M IcfyrH9brZe2+IdO5oLKjOTnG2wDfk3FbrjbSe8QtX71UTUL74YHK3lMwdbwawb8OcfH3OFRV+g8 2q3Q8B32kjfxY4K7X60XsdpIfmxawV7Dn7eJY21jiSwTQbzha5uposcdvWyllDPGAmjHMWjoxW9E pHvRL0LpqQX2EymO/bnyHpOysxlHS5tFB0Rhd+QyvLqZ1E7jteM32FLeonaBSBmwbbCgvZTGTB61 UYOoAfYbNShVKm1S23Z5C/DIp5BV9SI1Vs+7bb4mbR2ySeSUnSRAXfU5OE8FG/aCXFqRn3eFUXfu ND9v4qvRZl1i/s91CRS6qEt2Dw3qsSVn8LzhWgSzx1gncw46XdRjEh6OKV9eJWJf2wzWocdRw8L3 QUfmBFp+dF5/D3Zbf6N216PKcsX2nXbvHa64Qheb9w5DqnuHoca9Q6in9w7yd9q7b3Gp7ltc6aK3 mbT3+r5Fa1VEXChIrSteq9S/y2KLJ1cH6/oAAAAASUVORK5CYIJ= https://orcid.org/0009-0002-5055-7053Hafizullah Muhammadihttps://orcid.org/0009-0005-4747-2210ارجاع به این مقاله (APA):. عادل، مرتضی؛ محمدی، حفیظ‌الله. (1404). «اصول اساسی میانجی‌گری تجاری در حقوق ایران و افغانستان (با تکیه ‌بر کنوانسیون سنگاپور، 2019 م)». فصل‌نامة علمی - پژوهشی غالب. 14(1). 1- 22. https://doi.org/10.58342/ghalibqj.V.14.I.1.2To Cite this Article (APA):. Aadel, Morteza.; Muhammadi, Hafizullah. (2025). “Basic Principles of Commercial Mediation in the Laws of Iran and Afghanistan (Based on the Singapore Convention, 2019)”. Ghalib Journal. 14(1). 1-22. https://doi.org/10.58342/ghalibqj.V.14.I.1.2 سرچشمه‌ها1. اسکینی، ربیعا؛ نیازیِ شهرکی، رضا. (1386). «مفهوم اصل حسن‌نیت و رفتار منصفانه». نشریة حقوقی گواه. (10). 3-21. http://noo.rs/bQTAR2. افضلی، عبدالواحد. (1399). ‌«حل‌و‌فصل اختلافات ناشی از سرمایه‌گذاری»‌. کابل: بنیاد اندیشه (مجله چاپی).3. جنیدی، لعیا. (1378‌). بررسی تطبیقی قانون نمونه. تهران: دانش‌گاه تهران.4. درویشیِ هویدا، یوسف. (1393). شیوه‌های جایگزین حل و فصل اختلاف. چ دوم. تهران: میزان.5. رحیم‌زاده و هم‌کاران. (1398‌). روش‌های حل منازعات تجارتی. کابل: وزارت تحصیلات عالی افغانستان‌. 6. شمس، عبدالله؛ بطحائی, سید‌فرهاد‌. (1396). «معیار تشخیص استقلال و بی‌طرفی داور». فصل‌نامة تحقیقات حقوقی. 20(77). 39-65. https://lawresearchmagazine.sbu.ac.ir/article_56506.html 7. شیروی، عبدالحسین. (1391‌). داوری تجاری بین‌المللی. تهران: سمت‌.8. عادل، مرتضی؛ توکلی، محمد‌مهدی‌. (1392‌). «استقلال و بی‌طرفی داور در داوری داخلی و داوری تجاری بین‌المللی». ‌تحقیقات حقوقی. 16(64). 191-216. http://noo.rs/UJwqh9. عمید، حسن. (1375). فرهنگ فارسی. چ ششم. تهران: انتشارات امیرکبیر‌.10. کاتوزیان، ناصر؛ عباس‌زاده، محمد‌هادی‌. (1392). «حسن ‌نیت در حقوق ایران». مطالعات حقوق خصوصی. 43(3). 167-186. https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.25885618.1392.43.3.10.6 11. کریمی، عباس؛ پرتو، حمیدرضا. (1393). حقوق داوری داخلی. چ سوم. تهران: نشر دادگستر.12. کریمی، عباس؛ سلیمیان، اباالفضل‌. (1400). «تعهد حسن‌نیت در قراردادها در حقوق ایران و فرانسه». فصل‌نامة تمدن حقوقی. 4(8). 234-248. https://www.pzhfars.ir/article_132723.html 13. معین، محمد. (1386‌). فرهنگ فارسی. تهران: انتشارات امیرکبیر.14. واحد، شقایق؛ معبودیِ نیشابوری، رضا‌. (1394). «استقلال و بی‌طرفیِ داور؛ ترادف یا تمایز؟ (مطالعۀ تطبیقی در داوری تجاری بین‌المللی)». مطالعات حقوق تطبیقی. 6(1). 393-412. https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.1735496.1394.6.1.18.7 15. Stephan, B. (2020). International Commercial Arbitration, Hart Publishing Oxford Beck Juristischer Verlag Dez. 16. The United Nation Convention on International settlement Agreements Resulting From Mediation, 2019 Singapore. References1. Aadel, Morteza; Tavakoli, Mohammad Mahdi. (2013). "Independence and Impartiality of the Arbitrator in Domestic and International Commercial Arbitration." Legal Research, 16(64), 191-216. http://noo.rs/UJwqh [In Persian]2. Afzali, Abdulwahid. (2020). "Resolution of Disputes Arising from Investment." Kabul: Andisheh Foundation (Printed Journal). [In Persian]3. Amid, Hassan. (1996). Persian Dictionary. 6th edition. Tehran: Amir Kabir Publishing. [In Persian]4. Darvishi-e Hovida, Yousef. (2014). Alternative Dispute Resolution Methods. 2nd edition. Tehran: Mizan. [In Persian]5. Janidi, Laya. (1999). Comparative Study of the Model Law. Tehran: University of Tehran. [In Persian]6. Karimi, Abbas; Parto, Hamidreza. (2014). Domestic Arbitration Law. 3rd edition. Tehran: Dadgostar Publishing. [In Persian]7. Karimi, Abbas; Salimian, Abolfazl. (2021). "The Obligation of Good Faith in Contracts in Iranian and French Law." Legal Civilization Journal, 4(8), 234-248. https://www.pzhfars.ir/article_132723.html [Persian]8. Katouzian, Nasser; Abbaszadeh, Mohammad-Hadi. (2013). "Good Faith in Iranian Law." Private Law Studies, 43(3), 167-186. https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.25885618.1392.43.3.10.6 [In Persian]9. Mo'in, Mohammad. (2007). Persian Dictionary. Tehran: Amir Kabir Publishing. [In Persian]10. Rahimzadeh et al. (2019). Methods of Commercial Dispute Resolution. Kabul: Ministry of Higher Education, Afghanistan. [In Persian]. 11. Shams, Abdullah; Botahi, Seyed Farhad. (2017). "Criteria for Determining the Independence and Impartiality of Arbitrators." Legal Research Quarterly, 20(77), 39-65. https://lawresearchmagazine.sbu.ac.ir/article_56506.html [In Persian]12. Shirovi, Abdulhossein. (2012). International Commercial Arbitration. Tehran: Samt. [In Persian]13. Skini, Rabia; Niazi-e Shahraki, Reza. (2007). "The Concept of the Principle of Good Faith and Fair Behavior." Gavah Legal Journal, 10, 3-21. http://noo.rs/bQTAR [In Persian]14. Stephan, B. (2020). International Commercial Arbitration, Hart Publishing Oxford Beck Juristischer Verlag Dez. 15. Vahid, Shaghayegh; Ma'budi-e Nishabouri, Reza. (2015). "Independence and Impartiality of the Arbitrator; Synonym or Distinction? (A Comparative Study in International Commercial Arbitration)." Comparative Legal Studies, 6(1), 393-412. https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.1735496.1394.6.1.18.7 [In Persian]16. The United Nation Convention on International settlement Agreements Resulting From Mediation, 2019 Singapore. اصول اساسی میانجی‌گری تجاری در حقوق ایران و افغانستانغالبفصل‌نامة بین‌المللی مطالعات حقوقی، سیاسی و روابط بین‌الملل PAGE \* MERGEFORMAT 4فصل‌نامة بین‌المللی مطالعات حقوقی، سیاسی و روابط بین‌المللغالبسال چهاردهم نشراتی، پیاپی چهل‌و‌هشتم، شمارة اول، بهار 1404 خورشیدی PAGE \* MERGEFORMAT 3