273
د اسلامي فقهې او افغانستان مدني قانون له نظره د شرط د خيار آثار.docx
The effects of the Option of a Condition from the Perspective of Islamic Jurisprudence and Afghan Civil law
د اسلامي فقهې او افغانستان مدني قانون له نظره د شرط د خيار آثار
320
10.58342/ghalibqj.V.13.I.4.8
The effects of the Option of a Condition from the Perspective of Islamic Jurisprudence and Afghan Civil law
د اسلامي فقهې او افغانستان مدني قانون له نظره د شرط د خيار آثار
<p>When a condition of choice is imposed on one or both parties to a contract, this option creates different effects. This study discusses the effects of the condition of choice from the perspective of Islamic jurisprudence and Afghan civil law. It is very important to study the effects of the condition of choice in contractual matters, to attract benefits, to prevent losses, and to resolve disputes in the contractual area. The purpose of the study is to clarify the effects of the condition of choice from the perspective of Islamic jurisprudence and Afghan civil law and to compare it with the provisions of jurisprudence and civil law in this regard. This study has a bibliographical aspect and a descriptive and comparative method was used in studying the subject. The results of the study show that the contract is not void due to the option clause, the property of the option holder does not leave his property, but the party who does not have the right to option is bound by the contract, the parties are not obligated to deliver compensation during the option period, and if there is an increase or decrease in the contract value during the option period, then complete provisions have been stated in Islamic jurisprudence on this matter, while the civil law of Afghanistan has not foreseen all the cases related to the effects of the option clause. </p>
<p>کله چې په يو عقد کې د عقد يو يا دواړو لوريو ته د شرط خيار وضع شي، نو دا خيار مختلف آثار رامنځته کوي. دا چې د اسلامي فقهې او افغانستان مدني قانون له نظره د شرط خيار د کومو آثارو درلودونکی دی، پدې څېړنه کې پرې بحث شوی. په تعاقدي چارو کې د عقدونو په اړه د غور کولو، د منافعو د جلب، د ضرر د دفعې او په تعاقدي برخه کې د شخړو د حل په منظور د خيار شرط د آثارو څېړل خورا مهم دي. د څېړنې موخه دا ده چې د اسلامي فقهې او افغانستان مدني قانون له نظره د شرط د خيار آثار روښانه کړو او پدې اړه د فقهې او مدني قانون احکام سره پرتله کړو. دا څېړنه کتابتوني اړخ لري او د موضوع په څېړلو کې له تشريحي او مقايسوي ميتود څخه استفاده شوې. د څېړنې پايلې ښيي چې د شرط د خيار له امله د عقد حکم نه مرتبيږي، د خيار د څښتن مال د هغه له ملکيت څخه نه خارجيږي، خو هغه لوری چې د خيار حق نه لري، د هغه په تړاؤ عقد لازم ګرځي، د خيار په موده کې عاقدين د عوضينو په سپارلو ملزم ندي او که د خيار په موده کې په معقود عليه کې زياتوالی يا نقصان پيدا شي؛ نو پدې اړه په اسلامي فقه کې بشپړ احکام بيان شوي، پداسې حال کې چې د افغانستان په مدني قانون کې د شرط د خيار د آثارو اړوند ټول موارد پېشبيني شوي ندي.</p>
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
معراجالدین امینزی
2024
Islamic jurisprudence
choice
conditional choice
effects of choice
Afghan civil law
اسلامي فقه
خيار
د شرط خیار
د خيار آثار
د افغانستان مدني قانون
Mairajuddin
معراجالدین
Aminzai
امينزی
Sinoer Teaching Assistant, Department of Private Law, Faculty of Law and Political Sciences, Nangarhar University, Jalalabad, Afghanistan
پوهنمل، د خصوصی حقوق ډيپارټمنټ، حقوق او سیاسی علومو پوهنځی، ننګرهار پوهنتون، جلال آباد، افغانستان
AF
mairaj.ngr@gmail.com
https://orcid.org/0009-0006-6669-0739
<p>Sinoer Teaching Assistant, Department of Private Law, Faculty of Law and Political Sciences, Nangarhar University, Jalalabad, Afghanistan</p>
<p>پوهنمل، د خصوصی حقوق ډيپارټمنټ، حقوق او سیاسی علومو پوهنځی، ننګرهار پوهنتون، جلال آباد، افغانستان</p>
370
PDF
0
ابن باز، عبدالعزيز او نور. (۱۴۳۳ ق). ۵۰۰ سوال و جواب برای خريد و فروخت. ترجمه: حافظ عبدالجبار. لاهور: بيت السلام.
ابن رشد، محمد بن احمد. (۲۰۰۹ م). بداية المجتهد و نهاية المقتصد. ترجمه: عبيدالله فهد فلاحی. لاهور: دارالتذکير.
ابن طاهر، الحبيب. (۱۴۳۰ ق). الفقه المالکی وادلته. ج ۱. بيروت: المعارف.
ابن قدامه، عبدالله بن احمد بن محمد. (۱۴۱۷ ق). المغني. ج ۱. تحقيق: عبدالله بن عبدالمحسن و عبدالفتاح محمد بن الحلو. دریم چ. الرياض: دار عالم الکتب.
ابوغده، عبدالستار. (۱۴۰۵ ق). الخيار واثره فی العقود، مدخل الی نظرية الخيار ودراسة فقهية مقارنة لاحکام ۳۳ خياراً. ج ۱. دوهم چ. الکويت: مطبعة مقهوی.
برهانپوری، نظام الدين او نور. (ب.ت). فتاوی عالمګيری جديد اردو. ۴ ج. مترجم: سيد اميرعلی. لاهور: مکتبه رحمانيه.
الجرجانی، علی بن محمد بن علی. (ب. ت). کتاب التعريفات. مردان: اعزازيه.
الجزيري، عبدالرحمن.(۱۴۲۴ ق). کتاب الفقه علی المذاهب الاربعة. ج ۲. بيروت: دارالکتب العلمية.
رسولی، عبدالحسين. (۱۳۹۶ ش). قواعد عمومی قراردادها (مطالعه تطبيقی حقوق افغانستان باکشورهای عربی). کابل: فرهنګ.
الزحيلی، وهبة. (۲۰۱۲ م). الفقة الاسلامي وادلته. ج ۶. ترجمه: ابرار حسين و محمد يوسف تنولی. کراچی: دارالاشاعت.
ژوبل، محمد عثمان. ( ۱۳۸۳). ترجمه و تدوين مجلة الاحکام العدلية. ج ۱. دوهم چ. کابل: کميسون مستقل اصلاحات عدلي و قضايي.
سکروډهوی، جميل احمد. (۲۰۰۶). اشرفُ الهدايه شرح اردو هداية. جلد ۸، کراچی: دارالاشاعت.
سميران، علی. (۱۴۲۹ ق). آثر الوقت في خيارالشرط. المجلة الاردنية فی الدراسات الاسلامية. المجلد ۴. العدد ۳.
شايق، احسان الله (۲۰۰۷ م). جديد معاملات کی شرعی احکام. ج ۱. کراچی: دارالاشاعت.
شلبی، محمد مصطفی.(۱۴۰۵ ق). المدخل في الفقه الاسلامي. دوهم چ. بيروت: الدار الجامعية.
عبد الله، نظام الدين.(۱۳۹۵ ش). شرح قانون مدني افغانستان حقوق وجايب. ج ۱. کابل: انتشارات سعيد.
عثماني، محمد تقی. (۲۰۱۶ م). اسلامی قانون خريد و فروخت. مترجم: فريد احمد کاوی. ګجرات: جامعه علوم القرآن جمبوسر.
عدليې وزارت. (۱۳۵۵). مدني قانون. دويم کتاب. رسمي جريده. ۳۵۳ ګڼه.
کاسانی، علاءالدين ابی بکر بن مسعود. (۱۴۰۶ ق). بدائع الصنائع فی ترتيب الشرائع. الجزء ۵. دوهم چ. بيروت: دارالکتب العلميه.
لاهوری، عمران ايوب. (۲۰۱۰ م). تجارت کی کتاب. لاهور: فقه الحديث.
محمود، خالد او نور. (۱۴۲۹ ق). فقه حنفي قرآن و سنت کی روشنی مين. ج ۲. لاهور: اداره اسلاميات.
وزارت اوقاف و اسلامی امور کويت. (ب.ت). موسوعه فقهيه. ج ۲۰. اردو ترجمه: مجمع الفقه الاسلامی الهند. نئی دهلی: جامعهنګر.
References
Ibn Baz, Abdulaziz et al. (1433 AH). 500 Questions & Answers for Buying and Selling. Trans: Hafiz Abdul Jabar, Lahore: Bait-u-Salam. (in Urdu)
Ibn Rushd, Mohamad bin Ahmad. (2009 AD). Bidayatul Mujahid wal Muqtasid. Trans: Ubaidullah Fahd Falahi, Lahore: Dar-u-Tazkeer. (in Urdu)
Ibn Tahir, Alhabib. (1430 AH). Al Fiqa ul Malikee Wa adilatuhu, Volume 1, Beirut: Al-Muarif. (in Arabic)
Ibn Qudama, Abdullah bin Ahmad bin Mohamad. (1417 AH). Al-Mughni, with the research of Abdullah bin Abdul-Muhsin and Abdul-Fatah Mohamad bin alhalu, third edition, Riyadh: Dar-ul-alam al-kutub. (in Arabic)
Abu Ghuda, Abdul-Satar. (1405 AH). Al Khyar Wa Asaruhu fi al-Uqud, Mudkhal ila Nazeryatul al Khyar wa Derasat Fiqheea Muqarinat al ahkam 33 Kheyara, Volume1, second edition, Kuwait: Maqhawi Publication. (in Arabic)
Burhanpori, Nizamuddin et al. (No Date). Fitawa Alamgeree Jadid Urdu, Volume 4, Trans: Sayed Amir Ali, Lahore: Maktaba Rahmaniya. (in Urdu)
Al-Jurjanee, Ali bin Mohamd bin Ali. (No Date). Kitab-u-Tarifat. Mardan: Izaziya. (in Arabic)
Al-Jaziree, Abdurahman. (1424 AH). Kitab-ul- Fiqa Ala Mazahib Al araba, Volume 2, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiya. (in Arabic)
Rasooli, Abdul Husain. (1396 HS). Qawaed Umumee Qarardadha (Mutalia Tatbiqee Huqoq Afghanistan ba kishwarhaee arabee), Kabul: Farhang. (in Persian)
Al-Zuhalee, Wahba. (2012 AD). Al-Fiqa al-Islami Wa Adelatohu, Volume 6, Trans: Ibrar Husain and Mohamad Yousaf Tanoli, Karachi: Dar al-Ishaat. (in Urdu)
Zhubal, Mohamad Usman. (1383 HS). Tarjuma Wa Tadween Mujalatul Ahkam al-Adleeya, Volume 1, second edition, Kabul: Independent Commission of Judicial and Legal Reforms. (in Persian)
Sakrudhawi, Jamil Ahmad. (2006 AD). Ashrafu al-Hidaya Sharha Urdu Hidaya, Volume 8, Karachi: Dar al-Ishaat. (in Urdu)
Sameeran, Ali. (1429 AH). Asar al-Waqt Fi Kheyar al-Shart. Al-Mujalatul Urdaniya Fi Darasat Al-Islamiya, Volume 4, No 3. (in Arabic)
Shaiyaq, Ihsanullah. (2007 AD). Jadid Muamilat Ki Sharee Ahkam, Volume 1, Karachi: Dar al-Ishaat. (in Urdu)
Shablee, Mohamad Mustafa. (1405 AH). Al-Mudkhal Fi Fiqa Al-Islamiya, tenth edition, Beirut: Dar al-Jamiya. (in Arabic)
Abdullah, Nizamuddin. (1395 HS). Sharha Qanoni Madani Afghanistan: Huqoq Wajaeeb, Volume 1, Kabul: Intisharat Saeed. (in Persian)
Usmani, Mohamad Taqi. (2016 AD). Islami Qanon Khareed wa Furookht. Trans: Fareed Ahmad Kawi, Gujrat: Jamiya Ulom ul-Quran Jambuser. (in Urdu).
Ministry of Justice. (1355 HS). Civil Code of Afghanistan. Volume 2, Official Gazette, No 353. (in Pashto)
Kasani, Alauddin Abi Baker bin Masud. (1406 AH). Badee al-Sanaee Fi tarteeb al-Sharaee, Volume 5, second edition, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiya. (in Arabic)
Lahori, Imran Ayoob. (2010 AD). Tujarat Ki Kitab. Lahore: Fiqa al-Hadees. (in Urdu)
Mahmood, Khalid et al (1429 AH). Fiqa Hanafi Quran wa Sunat Ki Roshani Mai, Volume 2, Lahore: Idara Islamyat. (in Urdu)
Ministry of Awqaf and Islamic Affairs of Kuwait. (No date). Masua al-Fiqhiya, Volume 20, Trans: Islamic Fiqa Acadmey India, New Deli: Jamia Nagar. (in Urdu)
13
4
1403
دوره و سال سیزدهم نشراتی. پیاپی چهلوهفتم. شمارۀ چهارم. زمستان ۱۴۰۳
۱۴۵ - ۱۶۴