43
A Realistic Reading of the Short story Collection "Gorghaa Wa Dehkada"
خوانش ریالیستیِ مجموعهداستان کوتاهِ «گرگها و دهکده»
A Realistic Reading of the Short story Collection "Gorghaa Wa Dehkada"
خوانش ریالیستیِ مجموعهداستان کوتاهِ «گرگها و دهکده»
74
A Realistic Reading of the Short story Collection "Gorghaa Wa Dehkada"
خوانش ریالیستیِ مجموعهداستان کوتاهِ «گرگها و دهکده»
3.
۳.
)by Hossein Fakhri(
(اثر حسین فخری)
<p>Regarding stories and story writing, not many research have been done in Afghanistan and this part of our literature has been less discussed in meetings and universities, and this has caused the growth of story writing in the country to be low. However, Narrators, along with poets, have done their work with good and sometimes low success rates; Among them is Hossein Fakhri, who has been among the Narrator since 1354 with the short story "Mehmaan-e- Kochak". Short stories, novels and travelogues have been published by him. Among these, "Gorghaa wa Dehkada" is a collection of short stories, which could be read Realistically; Therefore, this research is aimed at a realistic reading of this collection and finding an answer to the success rate of this Narrator and how its content and structure are formed. The scope of this research was the collection of stories "Gorghaa Wa Dehkada", which benefited from the theoretical foundations of the school of Realism. The data has been analyzed analytically and the findings have been expressed qualitatively. The findings of the research show that: except for three stories, the other eight stories in this series are Realistic stories, which narrate the life of the low and middle level society. The characters are fully representative of their social class. The scenes are simple and understandable. The language and tone are standard and popular, and the stories are narrated in an omniscient and first-person manner.</p>
<p>در مورد داستان و داستاننویسی، کارهای زیادی در افغانستان صورت نگرفته و در محافل و دانشگاهها، کمتر به این بخش از ادبیات ما پرداخته شده و همین امر، سبب گردیده است که رشدِ داستاننویسی در کشور، پایین باشد؛ به هرحال، داستاننویسان، در کنار شاعران، آثاری با میزانِ موفقیت خوب و گاهی کم، کار خود را انجام دادهاند؛ از آنجمله، حسین فخریاست که از سال 1354، با داستانِ کوتاهِ «<em>مهمان کوچک</em>»، در ردة داستاننویسان قرار گرفت. از او داستانهای کوتاه، رمان و سفرنامههایی منتشر شده است. از این میان، «<em>گرگها و دِهکده</em>»، مجموعهداستان کوتاهیاست، که قابلیت خوانش ریالیستی آن فراهم بود؛ لذا، این تحقیق، باهدف خوانش ریالیستی این مجموعه و پاسخیابی به میزانِ موفقیتِ این داستاننویس و چهگونهگی محتوا و ساختار آن شکل گرفته است. محدودة این پژوهش، مجموعه داستان «<em>گرگها و دهکده</em>» بوده است، که از مبانی نظری مکتب ریالیزم سود جُسته شده است. دادهها، بهشیوة تحلیلی مورد بررسی قرار گرفته و یافتهها بهگونة کیفی بیان شده است. یافتهها پژوهش، بیانگر این هستند که: به استثنای سه داستان، هشت داستانِ دیگر این مجموعه، داستانهای ریالیستی است، که روایتگر زندهگی جامعة سطح پایین و متوسط است. شخصیتها بهگونة کامل، نمایندة طبقة اجتماعی شان هستند، صحنهپردازیها، ساده و عامفهم است، زبان و لحن، معیاری و عامیانه است، و داستانها به شیوة دانای کل و اولشخص روایت گردیدهاند.</p>
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
غلام رسول رحمانی
2021
contemporary Afghan literature
story
Realistic story
Realism
Gorghaa Wa Dehkada
Hossein Fakhri
ادبیات معاصر افغانستان
داستان
داستان ریالیستی
ریالیزم
گرگها و دِهکده
حسین فخری
Ghulam Rasool
غلام رسول
Rahmani
رحمانی
Academic Cadre of Ghalib University
عضو هیئت علمی پوهنتون/ دانشگاه غالب (هرات)
AF
gh.rasoolrahmani@gmail.com
99
PDF
0
92
HTML
1
پاینده، حسین. (1389). داستان کوتاه در ایران (داستانهای رئالیستی و ناتورالیستی). ج1. چ1. تهران: نیلوفر.
پک، جان. (1380). شیوة تحلیل رمان. ترجمة احمد صدارتی. تهران: مرکز.
ثروت، منصور. (1385). آشنایی با مکتبهای ادبی. تهران: سخن.
دقیقیان، شیریندخت. (1371). منشأ شخصیت در ادبیات داستانی. چ اول. تهران: نویسنده.
رزاقپور، مرتضی و نوشآبادی، سمیه. (1392). «بازتاب رئالیسم در اشعار لاهوتی». سنندج: فصلنامة علمی – پژوهشی زبان و ادب فارسی – دانشکدة ادبیات و زبانهای خارجی. سال پنجم. شمارة 14. صص63 – 85. قابل دسترس در:
https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=219785
ساچکوف، بوریس. (1362). تاریخ رئالیسم. ترجمة محمدتقی فرامرزی. چ اول. تهران: تندر.
سیدحسینی، رضا. (1358). مکتبهای ادبی. ج 1. چ هفتم. تهران: کتاب زمان.
شاریته، پیر. (1373). «عصر طلایی رمان از رمانتیسم تا واقعگرایی». ترجمة سیروس سعیدی. ادبستان: شمارة 40. ص 57. قابل دسترس در:
http://ensani.ir/fa/article/204608/%D8%B9%D8%B5%D8%B1-%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AA%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C
فخری، حسین. (1397). مجموعهداستان گرگها و دهکده. تهران: نشر آمو.
لاج، دیوید و همکاران. (1389). نظریههای رمان: از رئالیسم تا پسامدرنیسم. ترجمة حسین پاینده. چ دوم. تهران: نیلوفر.
لوکاچ، گئورگ. (1380). جامعهشناسی رمان. ترجمة محمد جعفر پوینده. تهران: نشرچشمه.
محسنی، فاطمه. (1392). «رئالیسم انتقادی در سووشون». ایران: فصلنامة تخصصی زبان و ادبیات فارسی. شمارة 15. صص 83 – 104. قابل دسترس در:
https://www.magiran.com/paper/2185572
محمدلو، مهناز و نظری، نجمه. (1393). «"جزیرة سرگردانی" و مکتب رئالیسم». سنندج: فصلنامة علمی – پژوهشی زبان و ادب فارسی – دانشکدة ادببیات و زبانهای خارجیِ دانشگاه آزاد اسلامی. سال ششم. شمارة 20. صص179- 204. قابل دسترس در:
https://www.magiran.com/paper/2098615
محمدی، حسنعلی. (1375). شعر معاصر ایران از بهار تا شهریار. ج اول. چ سوم. تهران: ارغنون.
محمدی، محمدحسین. (1398). داستان کوتاه در افغانستان. کابل: انتشارات تاک.
میترا. (1353). رئالیسم و ضد رئالیسم در ادبیات. چ پنجم. ایران: انتشارات نیل.
11
2
1401
11th period and year, 37 series, Secnd issue, Summer 1401/2022
دوره و سال یازدهم، پیاپی 37، شمارۀ دوم، تابستان 1401
۴۱-۵۸